"على حين غرة" - Translation from Arabic to German

• überrascht
• überrumpelt
• überrumpeln
• überraschen
• überraschend
• kalt erwischt
• unvorbereitet erwischt

Ich war überrascht, als Stephen Colbert mir eine tiefsinnige Frage stellte, eine fundierte Frage.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.

Wenn man sie überrascht, ist so was ein Klacks.
إذا كنت أصلي ، وقبض عليهم على حين غرة ، انها قطعة من الكعكة.

(Congaz) Die Wikinger wurden überrumpelt. Sie hatten die ganze Nacht durchgefeiert.
الفايكينج أخذو على حين غرة فقد إحتقلو طوال الليل

Ich fing an zu glauben, dass er mich immer beobachtete, darauf wartend, mich zu überrumpeln.
"بدأتُ آؤمن أنَّهُ يراقبني دوماً" "ينتظر لمشاهدتي على حين غرة"

Wir müssen die Jaffa überraschen.
يجب أن نتمنى أن لا يمسك بنا أي جافا على حين غرة

Also musst du mich völlig überraschend töten.
لذا يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني على حين غرة

Ich habe Sie gerade kalt erwischt, Mister.
لقد ضُربتَ على حين غرة توّاً يا سيّدي.

Okay, ja, er hat mich unvorbereitet erwischt, okay?
حسناً , أجل , لقد أخذني على حين غرة , أليس كذلك ؟

Ihre Zahl wuchs an, so schnell, dass die Antiker überrascht waren.
نسبة تطورهم وزيادتهم العددية أخذت القدماء على حين غرة

Sie konnten den Code in ihrem Programm überschreiben. Die Antiker wurden überrascht, der Großteil der Stadt ist verloren.
و قد أخذ الإنشنتس على حين غرة و قد فقدوا بالفعل غالبية المدينة

'Ah, du hast mich überrascht.
'آه، لقد كشفتموني على حين غرة شكراً يا بريت

Du hast mich heute Morgen wirklich überrascht.
كل ما في الامر ان اخبارك اتتني على حين غرة

Ich wollte mit ihm reden, ihm helfen, und er hat mich überrascht.
حاولت التحدث إليه ومساعدته فأمسكني على حين غرة

Saladin wird überrumpelt.
سناخذ صلاح الدين الايوبي على حين غرة.

- Es hat sie nur überrumpelt.
لقد تم القبض عليهم على حين غرة

ADA ließ uns glauben, dass die Übung zu Ende war, um uns damit zu überrumpeln, dass es wirklich passiert.
جعلتنا (آدا) نعتقد أنّ التدريبات انتهت، حتى تلتقطنا على حين غرة بتنفيذ حقيقي.

Es ist besser, Sie zu überrumpeln.
أفضل للقبض عليك على حين غرة

Wenn wir sie überraschen, haben sie keine Chance.
إذا حاولنا القبض عليهم على حين غرة فإنهم سيكونون مستعدين بكل شيء لواجهتنا

Es machte einen auf Opossum, um uns zu überraschen. Bravo.
لقد كان يدعي المرض سابقا ليأخذنا على حين غرة

überraschend erwischt.
الجهة اليسرة تقلصت على حين غرة

Als wir überraschend von einem Zeitschiff abgeholt wurden, hatte ich den Atom-Anzug nicht dabei.
لأنه حالما أقلتنا على حين غرة سفينة زمنية، لم تكن معي حلة (الذرة)

Hat mich kalt erwischt.
أخذني على حين غرة

Ich habe den Scheißkerl kalt erwischt.
ضربتُ الوغد على حين غرة... .

Ich wurde nur unvorbereitet erwischt.
طلبوا مساعدتي على حين غرة و انا لست مستعدا،هذا كل ما في الأمر

Du hast mich unvorbereitet erwischt.
فقد سألتني على حين غرة