"على درجة الدكتوراه" - Translation from Arabic to German

• meinen Doktor
• Doktortitel

Und ich ging an die "Carnegie Mellon" und machte meinen Doktor in Robotik.
وذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم الروبوتيّات.

Ich machte meinen Doktor mit 25 und ich war ein Überflieger.
أنا لم أحصل على درجة الدكتوراه حتى صرت في 25. من المفترض أني كنت طفلا نابغة.

Hab' meinen Doktor mit 22 gemacht. Im Jahr darauf von Global Dynamics rekrutiert worden.
حصلت على درجة الدكتوراه في سن 22 جندت من جلوبال دينامك العام التالي لهذا

Habe einen Doktortitel in Kulturstudien.
حسنا، حصلت على درجة الدكتوراه في الدراسات الثقافية،

Ein Doktortitel ist genauso gut wie Arzt sein.
أعني، على درجة الدكتوراه هل مجرد جيدة كما وMD.

- Nein, Ross hat einen Doktortitel.
- نعم. لا، روس حاصل على درجة الدكتوراه

Jetzt mache ich meinen Doktor an der SMU, wo ich Perus geothermales Energiepotential erforsche. Dann erinnerte ich mich an die Legende und begann, eine Frage zu stellen:
وأعمل الآن على درجة الدكتوراه في جامعة SMU في دالاس، محاولاً فهم الطاقة الحرارية الارضية في بيرو، وعندها تذكرت هذه الأسطورة، وبدأت بطرح هذا السؤال.

J.T. hat einen Doktortitel.
(جي تي)حاصل على درجة الدكتوراه)

Ich hatte keine Ahnung, dass zu der Zeit, nach Dr. Jamie Alexanders Archiv der afro-amerikanischen Frauen in der Physik, nur 18 Frauen jemals einen Doktortitel in einer physikbezogenen Disziplin in den USA erlangt hatten. Die erste schwarze Frau, die in Astronomie einen Doktortitel erlangte, schaffte das ein Jahr vor meiner Geburt.
لم يكن لدي أي فكرة أنه في ذلك الوقت، وفقا لأرشيف الدكتور جيمي ألكسندر حول المرأة الأفريقية الأمريكية في الفيزياء، لم تتحصل سوى 18 إمرأة من أصول إفريقية على درجة الدكتوراه في تخصصات مرتبطة بالفيزياء، وأن أول إمرأة سوداء حصلت على درجة الدكتوراه في ميدان ذو صلة بعلم الفلك قامت بذلك قبل ولادتي بعام واحد.

Nun, das bringt Ihnen keinen Doktortitel in Harvard, aber es ist viel interessanter als Stamina zu zählen. Nun, (Applaus) das Problem- das Problem ist, dass selbst diejenigen unter uns, die Sympathie für die schwierige Lage der Eingeborenen haben, sie als orginiell und farbenfroh ansehen, sie jedoch irgendwie auf die Vergangenheit beschränken, während die reale Welt, d.h. unsere Welt, fortschreitet.
الآن، هذا لن يجعلك تحصل على درجة الدكتوراه في هارفارد ولكنها أمراً أكثر تشويقاً من عد السداة. الآن، (تصفيق) المشكلة - المشكلة هو أنه حتى نحن المتعاطفين مع محنة السكان المحليين يرونهم عجيبين وذوي ألوان زاهية ولكن تم تقليلهم بطريقة ما إلى هامش التاريخ حيث أن العالم الحقيقي، ونعني عالمنا، يتحرك