"على رجلٍ" - Translation from Arabic to German

• einen

Der Fact das du einen besseren bekommen kannst, und ich kann das auf keinen Fall.
الحقيقة أنّه بينما يمكنكِ الحصول على رجلٍ أفضل، وأنا ليس لديَّ أملٍ في ذلكَ.

Wenn die Polizei einem Kerl einen Deal anbietet, was hält ihn dann davon ab, uns auszuliefern?
،إن عرضت الشرطة صفقة على رجلٍ فما يمنعه من الإنقلاب ضدنا؟ ماذا تريدينني أن أفعل؟

Und dann endest du nicht nur damit - und entschuldige bitte zum allerletzten Mal - dass du einen Typen vögelst, den du triffst, denkst, du seist verliebt und ihn heiratest.
و قد ينتهي بك الحال و اعذري لغتي الفرنسية، للمرة الأخيرة للتعرف على رجلٍ آخر قابلتِه

Er wollte, das ein Weißer einen Schwarzen erschießt.
أرادَ رجُلاً أبيَض يُطلِق النار على رجلٍ أسوَد

Soll er einen Mann in deinem Schlafzimmer finden?
هل ستسمحينَ له حقاً بالعثور على رجلٍ في غرفةِ نومك؟

Anna Webster reichte vor ein paar Wochen Beschwerde über einen Kerl ein, bei dem sie dachte, dass er ihr folgt.
قدمت آنا ويبستر شكوى قبل بضعة أسابيع على رجلٍ ضنت انه يلاحقها

Ich lasse niemanden zurück, besonders nicht, wenn sie einen sehr schlechten Menschen aufhalten.
إنّي لا أترك النّاس وراءي، دَعْ عنكَ أنّهما سيقضيان على رجلٍ شديد السّوء.

Er griff einen Mann während einer Kneipenschlägerei vor fünf Jahren an.
لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.

Ich dachte, ich hätte heute einen Mann gesehen, den ich mit Stolz meinen Sohn nennen könnte.
الليله، ظننتُ أني عيناي قد وقعت على رجلٍ سأشعرُ بالفخر لكونه ابني

Wir waren im Knast, Mann! Regel Nr 1: Schnappe dir einen netten, sauberen, älteren Mann.
مهلاً، لقد كنا في السجن وأنت تعلم القاعدة الأولى "أعثر لنفسك على رجلٍ عجوز نظيف".

Was, er? Wie können wir einen Menschen beschuldigen.
كيف نُلقي باللوم على رجلٍ واحد؟

Dyson Frost hat einen Obdachlosen mit Marks Waffe erschossen.
أطلق (دايسون فروست) النار على رجلٍ مشرّد من مسدس (مارك)

- Wir haben einen fast perfekten Mann.
لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل

"Alles ist schwer. Ich suche mir einfach einen anderen Mann."
"الأمور صعبة، سأعثر على رجلٍ آخر فحسب."

Jemand im Reservat hat einen Cheyenne namens Sam Poteet auf Peyote in seinem Garten gefunden.
شخص من المحمية عثر (على رجلٍ يُدعى (سام بوتيت . "بفنائه الخلفيّ، وهو يتعثر تحت تأثير"البيوتي

Heather sagte, Lauren brauchte um jeden Preis einen Mann, um ihr Selbstwertgefühl zu stärken.
قاَلت (هيذر) بأنَ (لورين) كافَحت للحصولِ على رجلٍ للتحَقُقِ مِن قِيمتها.