"على رقبته" - Translation from Arabic to German

• auf seinem Hals
• um den Hals
• an seinem Hals
• am Hals
• im Nacken
• ihm an den Hals

Und wie lange kann sie wegen eines Typen weinen mit einem Spinnennetz auf seinem Hals?
وإلى متى ستبكي على فتى على رقبته شبكة . ؟

Der Kerl, der mich angegriffen hat, er... hat so eine Narbe wie die auf seinem Hals gehabt.
الرجل الذى هاجمنى كان لديه ندبه على رقبته مثل هذه

Trägt seine Sonnenbrille an einer Kette um den Hals.
إنه يرتدي نظاراته الشمسية مع تلك الحلي على رقبته

Aber an seinem Hals sind keine Würgemale zu erkennen.
ولكن أنظر إلى رقبته لا يوجد أثر للخنق على رقبته

Drei von seinen Leuten waren bei ihm. Einer hat 'ne Tätowierung am Hals.
ثلاثة من طاقمة كانوا معة, أحدهم لديه وشم على رقبته

Er riskiert nichts, erst wenn er ein Messer im Nacken spürt.
هو لن يُخاطر مالم يُجبر بسكين على رقبته.

Und wenn es in der Falle sitzt, springe ich ihm an den Hals.
وعندما توقعوه ثلاثتكم في الفخ عندها أنقض على رقبته

Die Flecken auf seinem Hals passen zu Seil- oder Stoffverbrennungen,... ..was vermuten lässt, dass er erdrosselt wurde.
يؤشّر هذه الرباط على رقبته متّسق مع... حروق النسيج أو الحبل، يقترح بقوة بأنّه خنق.

Dieser Typ, hatte er... ein Kleeblatt auf seinem Hals tätowiert?
-هذا الرجل هل لديه وشم أشجار على رقبته ؟

Aber die Narbe auf seinem Hals ist unverwechselbar.
ولكن ندبة على رقبته انها مميزة جدا.

Der mit "Heil Hitler" auf seinem Hals?
ذلك الشخص الذي على رقبته منحوت (يحيا هتلر) ؟

Dieser Perversling mag es, sich mit einem Halsband um den Hals einen runterzuholen.
هذا المنحرف يحب أن يستمنى و هناك طوق على رقبته

Wenn jemand stirbt, den man verdächtigt, ein Vampir zu sein, ...legt man ihm das um den Hals, bevor er beerdigt wird.
-حسناً لو توقع أحد أن المصاص ميت يضعه على رقبته قبل دفنه

Ich mach's um den Hals, damit du ihn erkennst.
. ضعها على رقبته لكي تتذكر

Genau wie die Narbe an seinem Hals.
انظر لهذا الرمز؟ منقوش كندبة على رقبته

Richtig, wir arbeiten an seinem Hals also haben wir noch etwas Zeit.
صحيح، سنعمل على رقبته لذا، لدينا وقت.

Ihr werdet feststellen, dass hier an seinem Hals... sich ein eisenharter Klumpen mit einem Loch befindet, und hier war es, wo er seine Vertrauten säugte.
ويرسل اتباعه الشياطين ليقوم بخدمته .... تستطيعون ان تروا هنا على رقبته

Das Arschloch, das mich aufgeschnitten hat, hatte die Nazihaken am Hals tätowiert.
من قام بالقطع لديه خطاف نازي موشوم على رقبته

Kuck dir mal die Geschwüre am Hals an.
انظر إلى تلك الدمامل على رقبته

Er hat eine Brandwunde im Nacken, so groß wie eine Münze.
هو يحصل على الحرق على رقبته... الدولار الفضّي بحجم.

Er hätte einen Chip im Nacken, der das beweist.
وأن لديه رقاقة على رقبته للإثبات