"على زوجتي" - Translation from Arabic to German

• meine Frau
• Frau an
• Frau nicht

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Hier sehen Sie mich am Küchentisch nachdenken. Und wenn Sie schon in meiner Küche sind, lernen Sie doch auch gleich meine Frau kennen.
ها أنا أجلس مفكراً على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعرّفكم على زوجتي.

Ich habe nicht mit ihm gesprochen. Ich hatte seine Nummer nicht im Kopf, also wollte ich meine Frau bitten, in meinem Adressbuch nachzusehen.
لم أستطع تذكر رقم هاتفه في الريف لذا أتصلت على زوجتي لأطلب منها البحث عنه في دفتر العناوين

Er klaut unser Zeug entführt Julie und schießt auf meine Frau.
لقد سرقناوخطف جولي و اطلق النار على زوجتي

Also, vielleicht rufen Sie meine Frau an... und geben ihr die Anzüge.... und wenn sie ihr nicht passen, gibt sie dieses vielleicht mir.
اذا؛ اتصل على زوجتي وأعطها البدلات ومن ثم اذ لم يلأموها تعطين ايها

Ich will es meiner Frau nicht noch schwerer machen.
لا اريد ان اجعل الامر اسواء على زوجتي

Ich lüge meine Frau seit drei Wochen an.
كنت أكذب على زوجتي لمدة 3 أسابيع هيا يارجل

Verdammt nochmal, Ich versuche meine Frau zu finden.
تستمتع بالطقس، أليس كذلك؟ ياإلهي اني احاول العثور على زوجتي

Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter belogen. Ich sagte...
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter angelogen und erzählte ihnen, dass du ein Waisenkind wärst, dessen Eltern bei einem Zugunglück mit einem Hochgeschwindigkeitszug in Schweden ums Leben gekommen sind.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Ich habe über Satellitentelefon meine Frau angerufen.
استخدمت الهاتف الخاص بالأقمار الصناعية للاتصال على زوجتي

Du denkst, du kannst hier einfach auftauchen und meine Frau anschreien?
أتظنين أن بإستطاعتك أن تأتي إل هنا مجدداً وبأن تصرخي على زوجتي..

Glaubst du, du bekommst das hin? Babydoll. Ich lüge meine Frau schon 16 Jahre lang an.
يادميتي، كنتُ أكذب على زوجتي طوال الـ 16 سنة

Mich von dem Mann abwenden, der meine Frau zur Sklavin machte?
اترك الرجل الذي حكم على زوجتي بالعبودية؟

Andernfalls hätte er meine Frau verhaftet und uns die Kinder abgenommen.
وإلا سوف يلقي القبض على زوجتي وأخذ الأطفال منا

Ich fand auch meine Frau online.
كما أنني تعرفت على زوجتي على الإنترنت .

Susan, meine Frau wurde gerade in der Lower East Side aufgegriffen, als sie vor einem bewaffneten Zuhälter davonlief!
يا "سوزان" لقد تم القبض على زوجتي بشرق الجانب السفلي وهي تهرب من قواد يحمل السلاح

Ich verstehe ja, wieso ihr alle denkt... dass ich meine Frau betrüge.
الآن، أستطيع أن أفهم لماذا لكم جميعا أن نفكر... ... ان كنت الغش على زوجتي.

- Ich lüge meine Frau an.
كنت أكذب على زوجتي لمدة 3 أسابيع

Die werden meine Frau nicht anfassen.
لن يضعوا إصبعاً واحداً على زوجتي