"على سر" - Translation from Arabic to German

• ein Geheimnis
• verrate Ihnen ein
• Geheimnis behalten
• Geheimnis bewahren
• Geheimnis anvertrauen

- Das kannst du uns nicht antun! - Wir verraten dir auch ein Geheimnis!
لا تفعلي هذا بنا يا سكارليت ماذا لو أطلعناكِ على سر ؟

Aus Gründen, die leider bald.... ....klar werden, verrate ich ein Geheimnis.
.. لاسباب ستتضح لاحقاً وستكون واضحة سأطلعك على سر

Eine vertraute Person ist an diesem Komplott beteiligt, der ein Geheimnis bewahren soll.
شخص منحناه ثقتنا من بين الآخرين, متورِّط بمؤامرة منظمة وبالغة.. للحفاظ على سر خطير من ضوء النهار.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis, Mr. Holmes.
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

- Kannst du ein Geheimnis behalten?
- هل يمكنك الابقاء على سر يا توم؟

Du hättest ihr unser Geheimnis anvertrauen können!
هل يمكن أن نثق الذي حافظ على سر

Es könnte ein Geheimnis geben, das uns nutzen kann.
أعني، أنه قد يحتوي على سر ما، قد يفيدنا بشئ

Wenn du darüber nachdenken würdest, fünf Amerikaner zu töten, um ein Geheimnis zu bewahren, das seit 50 Jahren begraben ist, würdest du nicht erst jemanden schicken, der guckt, ob es das Geheimnis noch gibt?
إن كنت تفكر بقتل خمسة أمريكيين للحفاظ على سر مدفون قديم ربما سترسل شخص يحرص على حفظ السر

ein Geheimnis muss noch ans Tageslicht gebracht werden.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Und Fred, ich erzähle Ihnen ein Geheimnis.
ويا فريد ، دعني اطلعك على سر صغير

Ich verrat dir ein Geheimnis, vertraulich von Mandant zu Anwalt.
"آرون" أم "روى" ـــــ "روى" أم "آرون" حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

Ich verrate dir ein Geheimnis.
سأطلعك على سر لنتعرف على بعضنا اكثر

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
حسنا، سأدعك تتعرف على سر صغير.

Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
أريد أن أطلعك على سر صغير

- Kannst du ein Geheimnis behalten?
هل تستطيعن الابقاء على سر ؟

Die Frau kann kein Geheimnis bewahren.
تلك المرأة لا يمكنها الإبقاء على سر

Kannst du ein Geheimnis bewahren?
أتستطيعين الإبقاء على سر ؟

Ich würde dir genauso ein Geheimnis anvertrauen, wie ich Marshall mit einem Pop-Geheimnis anvertrauen würde.
إبقائك على سر تماماً كإبقاء (مارشال) على علبة فشار