"على سفينة" - Translation from Arabic to German

• auf der
• auf einem Schiff
• auf dem
• an Bord
• ein Schiff

Das wäre sehr schön, wenn ich auf der Mayflower mitsegeln würde.
نعم.. سيكون هذا رائعاً لو كنت سأبحر على سفينة الميفلاور

Sein kugeldurchsiebter Körper liegt unter Deck auf der Andrea Marlene im Hafen.
فذلك بسبب جسده المثقوب بالرصاص والملقى تحت ظهر المركب على سفينة اندريا مارلين في ميناء سياتل

Kapitän, auf der Einhorn geschah etwas. Das ist der Schlüssel zu allem.
أيها القبطان ،شيءٌ ما حدث على سفينة أحادي القرن ،إنهُ مفتاح كُل شيء.

Die NRK wäre also nicht zum ersten Mal auf einem Schiff.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

"Wissen Sie, Sir, ich wurde auf einem Schiff geboren."
كما ترى يا سيدى.. لقد ولدت على سفينة. ـ معذرة؟

Ich soll dich dort hinfliegen... und auf dem Frachter abladen?
تريدني أن أطير بك فوق البحر وأنزلك على سفينة شحن

Das bedeutet, der Mord fand an Bord eines britischen Navy Schiffes statt.
إذن، هذا يعني أن الجريمة وقعت على سفينة بحرية بريطانية.

Aber nach meiner Erfahrung ist ein Schiff schwer zu finden, wenn es das nicht will.
و لكن حسب خبرتي من الصعب العثور على سفينة لا تريد أن نَعثُر عليها

Ich war auf der Scylla, und die Pegasus hat mich abgeworben.
(لقد كنت على سفينة (السيلا) عندما تم إلتقاطنا بواسطة (بيجاسوس

Eine Bombendrohung auf der Barry.
إنه حول تهديد القنبلة على سفينة الـ "باري".

Wir haben einen toten Commander auf der USS Colonial.
لدينا قائد ميت على سفينة حربية أمريكية.

Sie erzählten von den Ereignissen auf der Einhorn.
وكُنت تخبرني بما حدث على سفينة أحادي القرن...

Als Matrose auf der "Maid of the Gate".
"هناك مكان على سفينة "مايد اوف ذا غيتس من الدرجة الأولى

Mit einer Gruppe von Leuten auf einem Schiff namens Galactica.
مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا

Tja, ich habe in letzter Zeit nur wenige Männer kennen gelernt, aber... ich stecke ja auf einem Schiff fest.
حسنا ، في الآونة الأخيرة في الساحة التي يرجع تاريخها كانت قديمة قليلا ، ولكن ولكن أنا منقطع على سفينة فضائية

Belikovs Mädchen kommen so gegen 21 Uhr an, auf einem Schiff, das Kohle geladen hat.
شيئ مذهل فتيات بليكوف سياتون في الساعة التاسعة مساء على سفينة تحمل الفحم

Ja, und das von dem Kerl, der die Privatpraxis sausen lässt, um auf einem Schiff zu arbeiten?
نعم ، هذا يأتى من الرجل الذى يواصل ترك الممارسة الخاصة وتفضيل العمل على سفينة

Hier ist eine Mutter mit ihrem zweijährigen Jungen. Wir waren auf einem Schiff 160 Kilometer von der Küste entfernt im Niemandsland. Und die beiden befanden sich auf diesem großen Stück Gletschereis, was gut ist; dort sind sie erstmal sicher.
هذه أم وابنها ابن العامين يسافران على سفينة على بعد مئات الاميال من الشاطىء وهم يسافران على قطعة الجليد الكبيرة هذه والتي سوف تنقلهم الى مكان آمن

Die einzige Luft befindet sich auf dem Wraith-Schiff.
الهواء الوحيد ضمن سنوات ضوئية على سفينة الريث

Besorgen wir ein neues Schiff auf dem Bilbousa Basar.
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا

Er fand ihre Mutter an Bord eines gekaperten spanischen Sklavenschiffs.
لقد إلتقى بوالدتها على سفينة عبيد إسبانية

Du befreist mich aus dem Knast, kaperst ein Schiff der Flotte, segelst mit Seeräubern aus Tortuga,
ويستولى على سفينة من أسطول ويبحر مع طاقم قراصنه خارج تورتوجا