"على سنة" - Translation from Arabic to German

• ein Jahr

Also, du hast ein Jahr geschafft, aber bild' dir nix drauf ein!
إذا حصلتي على سنة واحدة أسفل حزامك. لا تكوني مغرورة جداً.

Sie sind ein Jahr lang berühmt, werden in Doktorarbeiten behandelt und verbringen den Rest ihres Lebens in einer Anstalt, vergessen von den Ärzten und Forschern, die ihnen angeblich helfen wollen.
يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي

Du hast dein Spin-off, er bekommt noch ein Jahr, um sich zu vermarkten...
أنا أقول فقط أنت ستحصل على برنامجك وهو سيحصل على سنة اضافية لتعزيز مشروعه

Weil sie wissen, dass eine Viertklässlerin mit einem Kilo ein Jahr Jugendhaft kriegt, anstelle dass einer von ihnen zehn Jahre im Staatsgefängnis absitzt.
ضبطت و معها كيلو،تحصل على سنة فى الاصلاحية بدلاً من أنهم يقضون عشرة سنين فى سجن الولاية.

Wir haben noch ein Jahr Zeit.
-حصلنا على سنة أخرى -الله أكبر، "مسابو "

Sie bekommen ein Jahr extra, ich bekomme eine formelle Rüge, und Mr. Bates, der es tat, der uns den Ärger machte, bekommt gute Nachrichten.
أنت قد حصلت على سنة إضافية، وأنا قد حصلتُ على توبيخٍ رسمي والسيد "بيتس"، الذي قام بذلك كلهِ، الذي.. سبب كل المشاكل لنا، يحصلُ على أخبارٍ جيدة