"على صديقة" - Translation from Arabic to German

• eine Freundin

- Wäre er jünger und hätte eine Freundin...
يجب أن أقول أنه يجب أن يحصل على صديقة إن لم يكن كبيراً جداً

Du wirst am ersten Tag auf dem College eine Freundin finden.
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك

Wenn ich eine Freundin hätte, dann wärst du doch ganz allein.
اذا حصلت انا على صديقة . ستكونين ماكوتو وحيدة

Nun, ich habe lieber eine Freundin für zwei Wochen, als keine Freundin für keine Wochen.
حسنا ً, أنا أفضل أن أحصل على صديقة لأسبوعين على أن لا أحصل على صديقه في ولا أسبوع

Du gehst raus, rettest Leben, ackerst, hast eine Freundin.
أنت تنقد الأرواح , تعمل وقد حصلت على صديقة كذلك

Die Abmachung besagt, dass wenn einer von uns jemals eine Freundin hat, dann werden wir sie dazubringen den anderen mit einer ihrer Freundinnen zu verkuppeln.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها

Alter, ich bin froh, dass du endlich eine Freundin hast,... aber musst du all die Turtelei vor denen machen, die keine haben?
أنا سعيد لأنك حصلت على صديقة يا صاح و لكن هل يتوجب عليك فعل كل هذه الأمور الغرامية

Dann habe ich mir eine Freundin besorgt.
أوه كنت أشعر كذلك من قبل ثم حصلت على صديقة

Sie hat wohl eine Freundin gewonnen, als wir in London waren.
يبدو بأنهُ عندما كنا في لندن، حصلت على صديقة جديدة...

Das ist das was passiert. Irgendwann haben sie eine Freundin dann werden sie heiraten und dann hörst du nie wieder von ihnen.
هذا بالتحديد ما حدث , أولاً يحصل على صديقة وبعدها يتزوجون ولا تسمع منهُ مرة أخرى

Dieser Typ hat auf eine Freundin von mir geschossen, hat sie fast getötet.
هذا الرجل أطلق النار على صديقة لي، وكاد يقتلها.

Um ehrlich zu sein, wäre es gerade genial, wenn es mir helfen könnte, eine Freundin zu finden.
في الواقع حالياً سيكون رائعاً أن أحصل على صديقة

Jedenfalls, ähm, bin ich dankbar eine Freundin zu haben.
..على كل حال أنا ممتنّة لحصولي على صديقة

Sie denken wirklich, dass ich eine Freundin bekomme?
هل تظنين بصدق اني سوف احصل على صديقة ؟

Wenn Kôsuke eine Freundin hat ...
اتى من ما اذا حصل كوسوكي على صديقة

Jemand, der vielleicht eine Freundin bekommt.
شخص ما يحصل في نهاية المطاف على صديقة.

Es ist euch wichtig, dass ich eine Freundin bekomme.
حسنا ، أنا أعرف ما أهمية لكم... أن أحصل على صديقة.

Harry hat eine Freundin.
هاري حصل لنفسه على صديقة

Rikako fand eine Freundin.
ريكاكو اخيرا حصلت على صديقة

Tambor hat eine Freundin.
حصل تامبور على صديقة.