"على صوتي" - Translation from Arabic to German

• meine Stimme

Prüfen Sie den Lügendetektor, den Sie über meine Stimme laufen lassen.
لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟

Richte dich auf meine Stimme aus. Schließe alles andere aus.
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

Wow, ich kann nicht glauben, dass du meine Stimme erkannt hast, ich mein, wir haben seit der Junior High nicht miteinander geredet.
.لا أستطيع أن أصدّق أنّك تعرّفت على صوتي لم أتكلّم معك منذ الإعدادي

Ich dachte, Sie erkennen meine Stimme, aber natürlich höre ich mich jetzt kanadisch an.
أعتقدت من أنكِ ستتعرفين على صوتي لكن بالتأكيد فإن نبرتي كندية الآن

Du erkennst sicher noch meine Stimme.
،لا تخبرني أنك لم تتعرف على صوتي لم يمضي وقت طويل

Ich will nicht, dass er meine Stimme identifizieren kann.
لاني لا ارديه ان يتعرف على صوتي

Falls du meine Stimme noch nicht erkennst.
في حال لم تتعرفي على صوتي بعد.

Nun, meine Stimme hast du, Kumpel.
حسنا، لقد حصلت على صوتي ، يا صديقي

-Kampagne. meine Stimme kriegt er. Die brauchen wir auch.
ـ الرجل حصل على صوتي ـ سنحتاج إليه

Und meine Stimme kannte sie schon vom Vorlesen.
-لأني كنتُ أقرأ لها في الرحم، لقد تعرفت على صوتي مباشرةً

Manchmal denke ich, dass er meine Stimme immer noch erkennt.
أحياناً أظن أنه لازال يتعرف على صوتي

Leo hat das Affen-Totem gefunden, und ich habe meine Stimme wieder.
لقد وجد (ليو) تمثال القرد و أنا حصلت على صوتي مجدداً

Sie haben meine Stimme.
لقد حصلت على صوتي

Also, meine Stimme hattest du.
.بالتأكيد ستحصل على صوتي

Ich habe meine Stimme gefunden.
لقد عثرتُ على صوتي

Erkennen Sie meine Stimme?
ربما تتعرفين على صوتي

Konzentriere dich nur auf meine Stimme, okay. Hör da nicht hin, blende es aus.
ركّزي على صوتي يا (ليديا) لا تستمعي إليه، احجبي الصوت عنكِ.

Bitte konzentrier dich auf meine Stimme.
أريدك أن تركز على صوتي

Natürlich. meine Stimme haben Sie.
‫حسناً، لقد حصلت على صوتي.

Und Sie werden niemals meine Stimme bekommen.
وأنت لن تحصل على صوتي أبداً.