"على طائرة" - Translation from Arabic to German

• in einem Flugzeug
• im Flugzeug
• in ein Flugzeug
• fliegt
• im Flieger
• ins Flugzeug
• ein Flugzeug habe

Deswegen befand ich mich zwei Tage später in einem Flugzeug nach Capetown, mit einer Gruppe von Pinguin-Spezialisten.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Hoffentlich geht das gut. So viele Bestien in einem Flugzeug.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

- Ich esse es im Flugzeug.
مربع بنتو؟ يمكني أكله على طائرة بدلا من ذلك القرف الأمريكية.

im Flugzeug saß ich zum ersten Mal bei der Air Force Ausbildung 1969.
وصدقا , لم أصعد على طائرة من قبل حتى علمتني القوة الجوية الطيران سنة 69

Unglaublich, dass wir wieder in ein Flugzeug gestiegen sind.
أتعرفي، أنني لا أصدق أننا على طائرة مرة أخرى أتدري ما أقول ؟

Sie fliegt um 21: 15 Uhr.
سوف تذهب على طائرة الساعة التاسعة والربع

Mit ein bisschen Glück können wir alle um Mitternacht im Flieger nach Hause sitzen.
كما تعلم، إذا حصلنا القليل من الإختراق، سيكون بمقدورنا جميعاً، التوجه إلى الديار على طائرة بحلول منتصف الليل.

- Das ist unmöglich. Ich kann mit der Waffe ja nicht ins Flugzeug steigen.
لا يمكنني الوصول في الموعد و لا يمكنني أن أحمل مسدس على طائرة

Warte nur, bis ich wieder ein Flugzeug habe.
من الرجل ؟ انتظر حتى أحصل على طائرة أخرى

Als der Bundesbeamte Valentine dort eintraf, hätte man in einem Flugzeug voller Quäker mehr Waffen gefunden.
، وبمرور الوقت وصل العميل فالنتين يمكنك ان تجد اسلحة اكثر على طائرة مليئة بالبط البلاستيك

- Es tut mir leid, aber ... ich werde Sie gleich verlieren, weil ich in einem Canyon gleich in einen Tunnel in einem Flugzeug fahre, während ich das Telefon auflege.
لأنّني سأدخل نفقاً في قناةٍ على طائرة بينما أغلقُ السمّاعة قد تأتيني مكالماتٌ أخرى

Vor einigen Jahren saß ich in einem Flugzeug auf dem Weg zur Ostküste, und der Mann in der Reihe neben mir war der Bürgermeister von Charlotte, North Carolina.
لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية

Diese Idioten tanzen in einem Flugzeug zur Musik von einer Band... die bei einem Flugzeugabsturz starb.
مجموعة من الأغبياء ترقص على طائرة... على أنغام أغنية قامت شهرتها على يد فرقة ماتت فى حادثة طائرة

Ich war noch nie in einem Flugzeug.
لم يسبق لى أَن كنت على طائرة من قبل

Sie können sich nicht vorstellen, wie es ist, zehn Stunden neben jemandem im Flugzeug zu sitzen, der nur weint.
ولا يمكنكِ تصور ما هو الحال حين تجلسين بجانب شخص.. يبكي على طائرة لعشر ساعات متواصلة

Ich habe eine Konferenz in Genf und ich muß in zwei Stunden im Flugzeug sitzen.
لدي عقد مؤتمر في جينيف أحتاج بأن اكون على طائرة في ساعتين.

Es war das erste Mal, dass er im Flugzeug saß.
الرحلة الجوية كانت أول مرة له لم يكن على طائرة من قبل

Es war ein Schock, in ein Flugzeug zu steigen und tatsächlich zu fliegen.
أنها صدمة لي. التجربة للحصول على طائرة وتطير فعلا.

Diese netten Leute haben mich in ein Flugzeug nach Amerika gesetzt.
هؤلاء الأشخاص اللطفاء وضعوني على طائرة لأمريكا

Und morgen fliegt sie nach Amerika.
وغداً، سيضعونها على طائرة ويرسلونها إلى "أمريكا".

Morgen setz ich Sie ins Flugzeug.
سنُبقي مقعداً من أجلك على طائرة الغد

Warte nur, bis ich wieder ein Flugzeug habe!
انتظر حتى أحصل على طائرة أخرى