"على عجلات" - Translation from Arabic to German

• auf Rädern
• on Wheels

Statt Haftanstalten könnten wir Dörfer auf Rädern bauen.
بدلاً من بناء السجون، نستطيع بناء قرى على عجلات.

Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern.
لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات.

Einen Panzerwagen haben wir noch nie ausgeraubt. - Das ist wie eine Bank auf Rädern.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

Er eignet sich für viele Situationen. Ein Hauptquartier auf Rädern.
إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات

Wenn ihr nach Hell on Wheels zurückkehrt, werde ich euch beide hängen.
إذا عدتما، إلى "الجحيم على عجلات" سأشنق كليكما.

Willst du ganz sicher nicht "Heiße Braut auf Rädern" heißen?
هل انت واثقة انك لا تريدين ان تكوني العاهرة الساخنة على عجلات ؟ ؟ ؟

Nun, mit nur vier Zierblöcken heben Sie ihr derzeitiges Bett und eine Matratze auf Rädern an, so verdoppeln Sie ihren Platz im Handumdrehen.
حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة

Jetzt zum Beispiel hole ich mir meinen Gehaltsscheck auf Rädern
على سبيل المثال، الآن أنا أعيد أجوري على عجلات

Er hatte einen riesigen Bungalow auf Rädern.
كان له عربة واحدة كبيرة على عجلات.

Wir sehen einen Angestellten, der ein zusammengeklapptes Bett auf Rädern schiebt.
...فنرى نرى الحاجب يدفع فراش مطوي على عجلات

Ich hätte dich auf ein Haus auf Rädern eingeschätzt.
حسنٌ ، أراكي أخترتي بيتاً على عجلات

Meine Vogelinstinkte sagen mir, folge keinem Hund auf Rädern.
كل غرائز الطيور لديّ تقول: "لا تتبعوا كلبٍ على عجلات."

Wir bauen dieses ganze Dorf gerade mit der Gemeinde, indem wir Stadtbusse in Klassenzimmer auf Rädern verwandeln, die den zweiten Bildungsweg und weiterführende Bildung über die Gebietsgrenze bringen.
فما نقوم بفعله الآن هو أننا نقوم ببناء هذه القرية بالكامل مع المجتمع، بدءً من تحويل الحافلات العمومية إلى صفوف دراسية على عجلات وبذلك أحضرنا التعليم الثانوي وGED وراء الحدود

Das ist 'ne Zicke auf Rädern.
إنها عاهرة على عجلات متحركة

Nichts außer Protest auf Rädern.
لا شيء سوى أجسام على عجلات

Es war ein Sarg auf Rädern.
كانت كفناً على عجلات

Ihr wisst schon, ein Restaurant auf Rädern.
مطعم على عجلات

Der Vorstand von Credit Mobilier ist aufgrund der Neuigkeiten aus Hell on Wheels beunruhigt.
مجلس إدارة، "كريديت موبلينير"، منزعج من الأخبار القادمة من، "الجحيم على عجلات".

Captain Daniel Johnson, Vorarbeiter der Union Pacific, - ermordet in Hell on Wheels.
الكابتن "دانيال جونسون" رئيس العمال "ليونيون باسيفك"، قتل في،"الجحيم على عجلات".

Sie schrieben unzählige Zeitungsartikel... über Mr. Bohannon für den New York Tribune seit der Übertragung Ihrer Aufgabe in Hell on Wheels, nicht wahr?
لقد كتبت العديد من المقالات حول السيد، "بوهانون" لصحيفة، "نيويورك تريبيون". منذ ان تم تعيينك في ،"الجحيم على عجلات"، أليس كذلك؟