"على عجلة القيادة" - Translation from Arabic to German

• am Steuer
• am Lenkrad
• ans Steuer
• aufs Lenkrad
• auf das Lenkrad
• dem Steuer

Zwei Männer bleiben drin. Einer am Steuer, einer bewaffnet.
سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها

Die richtige Handstellung am Steuer ist zehn vor zwei, oder?
الوضع الأفضل لوضع اليد على عجلة القيادة هو بشكل الساعة التاسعة إلا دقيقتين

Mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie Zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Beide Hände ans Steuer, Mr. Jones. Ich bin ein ängstlicher Passagier.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Hände aufs Lenkrad!
اللعنة ماذا تفعل ؟ كارتر ؟ أعد يديك مرة أخرى على عجلة القيادة

Verflucht, Tyrone. Konzentriere dich einfach auf das Lenkrad.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Ich kann unmöglich durch die Straßen kurven ohne meine Hände am Steuer, ohne etwas zu sehen und wenn die Schlüssel hier sind, oder?
أنا لا استطيع الإندفاع بالسيارة إلى الشارع بدون أن أضع يدي على عجلة القيادة وأُغمض عيني

Ich bin am Steuer eingeschlafen und jetzt ist mein kleines Genie mit Torte verschmiert.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

Lassen Sie die Hände am Steuer.
ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية

Sie hat sich am Lenkrad ihr Handgelenk gebrochen. Und hat 'ne leichte Gehirnerschütterung.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

Du jonglierst eine Familie, Arbeit ... und einen dunklen Begleiter, der immer eine Hand am Lenkrad hat.
انت تضحي بالعائلة, العمل و الراكب المظلم الذي يحصل على يد واحدة دوماً على عجلة القيادة

Und wenn ihr Auto fahrt, sind die Hände am Lenkrad ja? Ja, und nachts ist das Licht an, immer! Habt ihr verstanden?
وفي السيارة، يديك على عجلة القيادة والاضواء مناره

Beide Hände ans Steuer, beide Augen auf die Straße.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Beide Hände ans Steuer, Kumpel.
حسنُ، يديك الاثنين على عجلة القيادة.

- Hände ans Steuer! - Ich...
ضع يداك على عجلة القيادة - ... أنا -

Leg deine Wichsgriffel wieder aufs Lenkrad! Tu mir einen Gefallen.
وإقرأ على حقوقى - ضع يديك على عجلة القيادة -

In der Nacht der Party ist das Auto leer, und eine Woche später... wurde die Leiche hinter dem Steuer entdeckt.
ليلة الحفلة السيارة كانت فارغة وبعد مرور أسبوع تم العثور على الولد الميت على عجلة القيادة