"على عكسك" - Translation from Arabic to German

• im Gegensatz zu dir
• Im Gegensatz zu Ihnen
• nicht wie du
• anders als du

Denn im Gegensatz zu dir habe ich gestern Abend meine Aufräumarbeiten erledigt.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Weißt du, ganz im Gegensatz zu dir, fällt es ihnen schwer, sie gehen zu lassen.
كما ترى, على عكسك فهم يجدون صعوبة في التخلي عنها

Sie will ihr helfen, im Gegensatz zu dir und Dad.
إنها تحاول المساعدة على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

Ich vergaß anzurufen, weil ich es Im Gegensatz zu Ihnen nicht gewöhnt bin, alles allein zu machen.
نسيت الاتصال بك هذا الصباح لاأنى على عكسك تماماً لست معتاداً على فعل كل شئ بنفسى

Im Gegensatz zu Ihnen haben meine Intersects keine Angst, abzudrücken.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Denn im Gegensatz zu dir, ist es nicht mein glorreiches Schicksal, das Schwert zu führen.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

-Die Tassen sind winzig! -Yeah, im Gegensatz zu dir
هذه الاكواب كانت صغيرة صحيح , على عكسك

im Gegensatz zu dir, Colonel baller-sie-ab.
إنقاذ على عكسك يا كولونيل إطلاق النار

- im Gegensatz zu dir, geht es mir darum, was für sie am besten ist.
لأني على عكسك, أنا أهتم لمصلحتها أولاً.

Hör mal, im Gegensatz zu dir, Jane Austen, werde ich mich nicht im Bett verstecken.
اسمعي .. على عكسك .. ياجاين اوستن *جاين اوستون :

Er weiß, wie er seine Gefühle zum Ausdruck bringt, im Gegensatz zu dir.
يعرف كيف يعبر عن مشاعره، على عكسك.

Nein, aber im Gegensatz zu dir... hasse ich mich dafür.
كلا، ولكن على عكسك أنا أكره نفسي لذلك

Und im Gegensatz zu dir habe ich es nie verlassen.
و على عكسك لم أرحل أبداً

Aber er hat den Namen behalten, im Gegensatz zu dir. Was ist denn passiert?
ــ على عكسك ــ ماذا حدث؟

Im Gegensatz zu Ihnen bin ich nicht grausam.
أترى يا صديقي القديم، أنّي على عكسك تماماً أنّي لستُ رجلاً قاسياً

Ich habe absichtlich danebengeschossen, Im Gegensatz zu Ihnen, Kumpel, der seinen eigenen Partner in den Arsch geschossen hat.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Ich habe niemanden umgebracht, Im Gegensatz zu Ihnen, dem Scharfschützen.
أنا لم أقتل أحداً على عكسك انت

Im Gegensatz zu Ihnen, Officer, spiele ich ihn nicht.
على عكسك ايها الشرطي هذه ليست تمثيلية

Im Gegensatz zu Ihnen habe ich eine Weltanschauung.
على عكسك أنا لدي قناعة

Das tut ein guter Soldat, Befehle befolgen, nicht wie du.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

anders als du gehöre ich nicht zur "Lass mich dir jedes beschissenes Detail meines Lebens erzählen."
على عكسك , انا لست من دعوني اخبركم كل مرض ,التفاصيل الدنيئة من حياة جيلي