"على عملنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Arbeit

Ich glaube nicht, dass ich unsere Arbeit und mein Privatleben trennen kann.
لا اعتقد أنني استطيع الحفاظ على عملنا و حياتي الخاصة منفصلين

Wenn Sie unsere Arbeit kennen, wissen Sie, dass wir 2009 ein neues Vorzeigeprodukt eingeführt haben.
ان كنت مطلعا على عملنا,فأنت تعرف اننا قدمنا منتجا جديدا في 2009

Ich verspreche dir, dass das unsere Arbeit nicht beeinträchtigt.
‫أعدك، لن أدع علاقتي ‫تؤثر على عملنا بعد الآن

Weil euer Streiten unsere Arbeit beeinflusst und ihr seid beide meine Freunde.
لأن القتال الخاص بك يؤثر على عملنا وكنت على حد سواء أصدقائي.

Ein Mann wie er darf über unsere Arbeit nicht bestimmen.
من الظلُم أن يكون لهذا الرجل هذه السلطة على عملنا!

Nun, Ich werde dies unsere Arbeit nicht beeinflussen lassen, wenn du nicht willst.
لن أدع هذا يؤثر على عملنا

Naja... wo auch immer Sweets jetzt ist, er würde nicht wollen, dass der Gedanke an ihn unsere Arbeit beeinflusst.
أيّاً كان (سويتس)، فهو لا يريد أن يؤثر تفكيرنا به على عملنا.

Sehen Sie sich unsere Arbeit an.
القي نظرة على عملنا

Es tut mir leid, Dr. Edison, aber manchmal beeinflusst unser Privatleben unsere Arbeit direkt.
-يا إلهي -أنا آسفة دكتور (أديسون)، ولكن أحياناً ... حياتنا الشخصية تؤثر بشكل مباشر على عملنا