"على فرصة" - Translation from Arabic to German

• eine Chance
• die Chance
• die Möglichkeit
• die Gelegenheit
• Chance erhalten
• konnte
• eine Gelegenheit
• keine Möglichkeit

Ich hole Wasser. Wenn sie mir glauben, habe ich eine Chance.
. سأحصل على الماء إذا صدقوني ، فسأحصل على فرصة

Wenn du deine Schulden bezahlt hast, kriegst du nochmal eine Chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

Wenn ich mal mit ihr alleine wäre, hätte ich eine Chance.
لوأمكننيإصطحابهابمفردي، لكنت قد حزت على فرصة

Sollte ich die Chance bekommen, sie zu töten, nutze ich sie, Flex.
اذن, اذا حصلتُ على فرصة لاقتلها صدقني, ايها الجرىء سوف اغتنمها

Und die Menschen stehen Schlange, nur um die Chance zu bekommen, Teil dessen zu werden.
ويصطف الناس خارج الباب فقط للحصول على فرصة ليكونوا جزءا منه.

Diese Geheimnisse werden nur denen enthüllt, die die Möglichkeit bekommen, damit zu spielen.
هذه أسرار لا تكشف إلا لأولئك الذين يحصلون على فرصة للعب معها

Die Familie will den Leuten die Gelegenheit geben, ihn zu würdigen.
لقد أرادت العائلة أن تحصل على فرصة للحصول على الإحترام

Wir werden keine weitere Chance erhalten. Du brauchst sauberes Schussfeld.
ولن نحصل على فرصة أخرى، لذا فلتحظى بتصويب سليم.

- Hey. Ich konnte Ihnen noch gar nicht zum Verkaufs-Preis gratulieren.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

Wohl nie. Sie werden mich vorher töten. Ich habe eine Chance.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Wir schicken sie zurück in ihre Welt. Dann hat sie noch eine Chance.
سوف نرسلها إلى عالمها و سوف تحصل على فرصة

Einer stirbt und ein anderer bekommt eine Chance.
مثل عندما يموت شخص شخص آخر يحصل على فرصة للعيش

Wir wissen nicht, wie viel Energie es erfordert und haben vielleicht nur eine Chance.
نحن غير قادرين على توقع كمية الطاقة المراده وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت

Und ich hab gehofft, dass ich eine Möglichkeit finde, noch eine Chance zu bekommen, um das zu zeigen.
و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح

Da sie jetzt Insulin spritzt... wer weiß, wann ich wieder eine Chance bekomme.
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

Ich habe das Glück die Chance zu haben überall auf der Welt performen zu können. Ich hatte viele Auftritte im Mittleren Osten.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

Da hatte ich die Chance,
لقد حصلت على فرصة لأنى حصلت على صور حصرية

Wir haben zum ersten Mal die Chance, eine richtige Familie zu sein.
للمرة الأولى في حياتنا حصلنا على فرصة للتوقّف عن التجوّل ونكون عائلة أخيرا

Bete, dass ich nicht die Möglichkeit bekomme, dir deine Gnade zurückzuzahlen.
حسنٌ، صلي كي لا أحصل على فرصة لأرد لكَ رحمتك.

In einem Anfall von Tollheit wirfst du die Gelegenheit weg, versorgt zu sein, wünschenswert, achtbar und stattlich versorgt, wie es dir nie mehr zufallen wird.
أنتِ ترتكبين حماقة كبيرة بإهدارك فرصة للاستقرار في الحياة حياة شريفة ونبيلة وربما لن تحصلي على فرصة كتلك أبدًا

Du hast eine zweite Chance erhalten.
حصلت على فرصة أخرى

Im Jahr 1945 konnte der Supreme Court diese Frage klarstellen.
حسناً .. في عام 1945 حصلت المحكمة العليا على فرصة للإجابة على هذا التساؤل

Es gibt viele Variablen, aber ich glaube so eine Gelegenheit werden wir so bald nicht wieder bekommen.
هناك العديد من العوامل المؤثرة لكن لا أظنّ أنّنا سنحصل على فرصة مثل هذه قريباً

Tut mir Leid, ich hatte keine Möglichkeit anzurufen.
آسف، أنا لَمْ أَحْصلْ على فرصة للإتِّصال.