"على قدر التحدي" - Translation from Arabic to German

• dieser Herausforderung gewachsen

Das Schwierige ist dem Inakzeptablen und dem Undenkbaren vorzuziehen. Trotzdem gibt es momentan keinen Hinweis darauf, dass die beiden Reform-Nachzügler dieser Herausforderung gewachsen sind.
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيراً من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره. ومع هذا ما زلنا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدولتين المتقاعستين عن الإصلاح على قدر التحدي.

Hoffen wir, dass Meister Kenobi dieser Herausforderung gewachsen ist.
نتمنى ان يكون السيد (كنوبي) على قدر التحدي