"على قسط من النوم" - Translation from Arabic to German

• etwas Schlaf
• schlaf dich aus
• schlaf erst mal
• etwas zu schlafen

Also, wenn du willst kannst runter zum Empfang gehen, und jemand veranlasst eine Fahrt für dich, und dann bekommt zumindest einer von uns etwas Schlaf.
يمكن لأحد أن يوصلك، حينها على الأقل، سيحصل أحدنا على قسط من النوم.

Müde und ich werde mich besser fühlen, wenn ich etwas Schlaf bekomme.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

Hör mal, geh nach Hause, schlaf dich aus, und morgen fühlst du dich schon viel besser.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Fahr nach Hause, schlaf dich aus.
إذهبي الى المنزل أحصلي على قسط من النوم ، اتفقنا ؟ أنا آسفة على تفريغ هذا فيك يا ماما

Fahr zurück nach Rom und schlaf erst mal.
ينبغي عليك أن تعودي إلى روما وتحصلي على قسط من النوم ...

Jetzt schlaf erst mal.
أحصلي على قسط من النوم

Versuchen Sie etwas zu schlafen, okay?
حاول الحصول على قسط من النوم , حسناً ؟

Ich versuche, etwas zu schlafen.
أريد الحصول على قسط من النوم.

Das machen wir, aber erst brauche ich etwas Schlaf. Du willst nach Hause, oder?
سافعل بعد ان احصل على قسط من النوم

Naja, geht doch nichts über etwas Schlaf.
لا شيء سوى الحصول على قسط من النوم.

Und, hast du etwas Schlaf bekommen? Nö.
مرحباً ,هل حصلتِ على قسط من النوم ؟

Versuchen Sie etwas zu schlafen.
حاولي الحصول على قسط من النوم