"على قضية" - Translation from Arabic to German

• an einem Fall
• einen Fall
• diesen Fall
• an dem Fall
• gearbeitet
• einem Fall dran

Sie zwingen die Blinzler an einem Fall zu arbeiten, wo ein Typ 50 Jahre in einem Atombunker verschlossen war.
كما أنك أفسدتها لجماعة المنحرفين أيضاً لأنك جعلتهم بعملون على قضية تتعلق بشخص تم حبسه في ملجأ للغبار الذري لخمسين سنة

Weil wir immer noch an einem Fall für die Einwanderungsbehörde arbeiten, der sehr gefährlich ist.
هذا لأننا مازلنا نعمل على قضية للأمنالداخلي،و هيخطيرةللغايةومستمرة.

Ich verstehe, dass sie an einem Fall arbeiten... Ein Mann, der aus dem "Amber" entfernt wurde.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Man kann sich auch ohne Klienten um einen Fall kümmern.
لا يوجد قانون يقول أن المرء لا يستطيع أن يعمل على قضية بدون عميل.

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass die Dienststelle einen Fall gegen Sie eröffnet.
أتيت لأخبرك أن المكتب يعمل على قضية ضدّكِ

Gut, ihm geht es gut, aber wir haben da gerade diesen Fall, der sich auf die China Regel bezieht.
إنه بخير هوَ طيّب، لكننا نعمل على قضية تتضمن قانون (الصين)

Ich weiß nicht, wovon Sie reden, aber Graves wird nicht an dem Fall arbeiten.
لا اعرف عما تتكلمين عنه غريفز لن يعمل على قضية ويليس

Helen Salerno dachte Joe arbeitet an einem Fall.
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية

Muss es. Ich arbeite an einem Fall.
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية

Ich arbeite an einem Fall auf der anderen Seite des Landes.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد لماذا؟

Ich arbeite auch an einem Fall, also lass mich nicht auffliegen.
أنا أعمل على قضية ايضا لذا لا تكشفي تستري

Es ist eine Weile her, dass wir zusammen an einem Fall gearbeitet haben...
لقد مرَّت فترة مُنذ أن عملنا على قضية واحدة معاً

Ich weiß, aber er denkt, dass er an einem Fall arbeitet, und er wird sich dabei umbringen lassen, also spiel mit.
اعلم ذلك , ولكنة يضنانه يعمل على قضية وسوف يودي بحياته الى التهلكة لذا كن لطيفا معه

Alles was ich weiß, wir haben in London an einem Fall, mit Fibonacci Spiralen gearbeitet haben...
كل ما أعرفه ونحن في لندن عملنا على قضية لوالب فيبوناتشي

Ich hatte nicht viel Zeit für Sightseeing. Ich habe an einem Fall gearbeitet.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

- Aber du bist immer an einem Fall dran.
و لكنكِ دائماً تعملين على قضية أنتِ مشغولة جداً

Nein, ich dachte nur, dass ihr an einem Fall arbeitet,
،كلّا, لقد إعتقدتُ أنكم يارفاق كنتُم تعملونَ على قضية

Dieser Helikopter... sie haben mich zum stellvertretenden Direktor geflogen, mich an einen Fall gesetzt und ich komme hier gerade nicht weg.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

Ich muss Sie noch um ein paar Minuten Geduld bitten, denn ich muss Kommissar Lohmann noch ein paar Zeilen schreiben, der einen Fall bearbeitet mit ähnlichen Wahnsinnstaten.
والآن يجب أن أطلب منك أن تبقى صامتاً لدقائق معدودة بينما أكتب بضعة سطور إلى المحقق لومان الذي يعمل أيضاً على قضية مجنونة كذلك

Sie haben einen Fall, der über Ihre Laufbahn entscheidet.
حصلت على قضية قادمة سوف تصنع مهنتك. -شكراً لك.

Ich bin auf diesen Fall gestoßen...
...لقد اطلعت على قضية

Ich glaube, er hatte auch an dem Fall mit dem toten Serienkiller gearbeitet.
اعتقد انه كان موجود اصلا. ويعمل على قضية القاتل المتسلسل

Das ist übrigens das selbe Team, welches Seite an Seite mit dem "Bay Harbor Butcher" gearbeitet hat.
وهو نفس الفريق أيضا الذى عمل على قضية سفاح مرفأ الخليج