"على قيدِ الحياة" - Translation from Arabic to German

• am Leben

Dass Sie nicht in den Van einstiegen, hat Sie am Leben erhalten.
إنَّ عدم صعودكَ إلى تلكَ الحافلةِ قد أبقاك على قيدِ الحياة

Soweit ich weiß, ist sie am Leben. Wir werden sie finden, okay?
حسبما أعلم، هي على قيدِ الحياة سوف نجدها، اتّفقنا؟

Ich wäre ja dafür, Sie noch etwas am Leben zu halten.
و شخصيّاً أصوّت لإبقائكِ على قيدِ الحياة.

Und ich werde Sie lange genug am Leben halten, damit Sie jeden Schnitt spüren können. Sagen Sie mir, wo Ihr Safe ist.
سأبقيكِ على قيدِ الحياة لتشعري بألمِ كلّ جرح.

Weiß ich nicht, aber was ich weiß ist, dass Demetri Noh noch am Leben ist.
ما أعرفه هو أنّ (ديميتري نوه) على قيدِ الحياة نعم.

Der Mann ist am Leben.
المُقيمُ على قيدِ الحياة.

Es ist Don. Er ist am Leben.
إنه على قيدِ الحياة

Solange Max am Leben ist, ist sie eine Bedrohung.
،طالما (ماكس) لا زالت على قيدِ الحياة فهي تمثل تهديدًا

Zumindest genetisch. Oder er log über den Anruf von 2011 und jetzt, da er weiß, dass Sarah am Leben ist, versucht er sich an ihr für all die Scheiße, die sie ihm einbrockte, zu rächen.
أو ربّما كذِب بشأن الاتّصال الذي تلقّاه في عام 2011 والآن بعدما علِم بأنّ (سارّة) على قيدِ الحياة.

Bisher tappen die Behörden noch im Dunkeln, ob Mr. Lord noch am Leben ist, oder nicht.
والسلطات لم تحدد بعد هل السيد (لورد) على قيدِ الحياة أم لا.

Joshua ist am Leben.
(جوشوا) على قيدِ الحياة.

Anna ist am Leben.
(آنا) على قيدِ الحياة.