"على قيد الحياة أكثر من" - Translation from Arabic to German

• lebendiger

Und ich fühlte mich nie lebendiger.
ولم أشعر بأنني على قيد الحياة أكثر من ذلك الوقت

Wir sind nie lebendiger als kurz vor unserem Tod.
على حافة الموت , لا نكون على قيد الحياة أكثر من ذلك

Aber zusammengenommen machten mich die Geschichten, die ich in dem Jahr gelesen habe, lebendiger als je zuvor gegenüber dem Reichtum, der Vielfalt und Komplexität unseres beachtlichen Planeten.
لكن وبشكل متراكم، جعلتني القصص التي قرأتها في تلك السنة أشعر وكأنني على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى وجعلتني أشعر بمدى ثراء وتنوّع وتعقيد كوكبنا الرائع.