"على كذبة" - Translation from Arabic to German

• auf einer Lüge

Wir waren nie Freunde, denn das alles basierte auf einer Lüge.
لم نكن أصدقاء , بسببِ أنها كانت مبنيّة على كذبة.

Ich kann nicht in einer Beziehung sein, die auf einer Lüge basiert.
لا يُمكنني أن أكون على علاقة مبنية على كذبة

Du hast gesagt, was wir hatten, war echt, aber es wurde auf einer Lüge aufgebaut.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

Er sollte keine Entscheidung treffen, die auf einer Lüge basiert.
لا ينبغي عليه أن يبني قراراته على كذبة

Ah, ich kann keine Beziehung auf einer Lüge aufbauen.
لا يمكنني أن أبني علاقتي على كذبة

Denn ich reiche keine Dokumente ein, die auf einer Lüge basieren.
لأنني لن أقدِّم مذكرة مبنية على كذبة

Meine Familie baut auf einer Lüge auf.
جعلتني أبني هذه العائلة على كذبة

Er wusste, dass der CM-Sieg auf einer Lüge basierte,
علم أن (كواستال) للسيارات ربحت القضية بناءً على كذبة

Was ihr habt, ist aufgebaut auf einer Lüge.
ما بينكم بُنى على كذبة

Dein Kreuzzug wurde auf einer Lüge aufgebaut.
قام جهادك على كذبة.

Es liegt daran, dass dein Kreuzzug auf einer Lüge aufbaute.
لأن نضالك بُني على كذبة.

- Ein Frieden, der auf einer Lüge beruht. - Aber dennoch ...
سلام مبني على كذبة - ... لكنّه سلام -

- Ein Frieden, der auf einer Lüge beruht.
-سلام مبني على كذبة