"على مايبدو" - Translation from Arabic to German

• Anscheinend
• Offenbar
• Offensichtlich
• Scheinbar
• Sieht so aus

Ich muss gehen, aber Anscheinend, hab ich gestern die Prüfung zur Toilettenbegleitung nicht bestanden.
أعني، يجبُ علي دخول الحمام، ولكن على مايبدو بأني فشلتُ في إختبارتِ البارحة

Anscheinend, ist das Verschwinden für drei Monate nicht gut fürs Geschäft.
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر مضر بالأعمال

Ich dachte, ich könnte etwas Wein zum Essen trinken, aber Offenbar ist mir das nicht bekommen.
أعتقدت بأنني سأتناول القليل من النبيذّ مع العشاء لكن على مايبدو أن جسدي لم يتحمله

So etwas passiert Offenbar häufiger, und die Männer tauchen in einem Feldlazarett wieder auf.
على مايبدو .. دائماً يحدث هذا ويُحضر الرجال إلى مشفى ميداني أو آخر

Offensichtlich ist einer der Typen auf der Party durchgedreht... ging auf den Balkon und schrie laut:
على مايبدو احد الشباب من الذين كانوا فى الحفلة خرج الى البلكون صارخا بملىء رئتيه

Offensichtlich berechnet es mir die Firma, wann immer wir zusammen sind.
على مايبدو أن الشركة تُحاسبني على الوقت الذي نُمضيه سوياً

Das erklärt einige ihrer Scheinbar seltsamen Verhaltensweisen.
وهذا على مايبدو التفسير لتصرفاتها الغريبة.

Anscheinend konnte auch er nicht damit leben. Das ist alles, was ich immer wollte.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Ja, offene Wunden. Aber Anscheinend keine Schmerzen.
نعم ، جروح مفتوحة لكن على مايبدو ليس أوجاع و آلام

Die beiden sind Anscheinend alles, was die Parkaufsicht stellen konnte.
من هؤلاء الرجال؟ على مايبدو هذه كل خدمة المنتزه التي يمكن إستدعائها

Anscheinend war ich nicht der einzige der nach dem Auto Ausschau gehalten hat.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

Anscheinend war Joy zu hungrig als auf mich zu warten, bis ich wieder da war, und sie erinnerte sich, ein paar Snacks im Truck gesehen zu haben.
على مايبدو , جوي كانت جائعه ولم تنتظرني لكي اعود وتذكرت انها رأت بعض الاكل في الشاحنة

Anscheinend warst du so eine Art Analytiker. Das ist der Job, den du über deine Familie gestellt hast.
على مايبدو كنت تعمل محللاً نفسياً ، ذلك هو العمل الذي فضلته على عائلتك

Weißt du, ich dachte du hättest dich geändert, aber... Offenbar nicht sehr.
.. أتعلم، ظننتك تغيّرت . لكنّ، على مايبدو أنّك لم تتغير

Das ist die wartende Hand des menschlichen Experimentators, und Mayday findet schnell heraus, dass er es Offenbar haben möchte.
هناك اليد المنتظرة للشخص الذي يجري التجربة، وماندي سريعا تعرف، على مايبدو أن الإنسان يريد القطعة.

Ein Angehöriger des in New York auftretenden russischen Zirkus... beschloss Offenbar, überzulaufen, und das gerade bei Bloomie's.
على مايبدو , عضو في فرقة السيرك الروسية التي تؤدي عرضها في نيويورك قرر ان ينشق ومن بين كل الاماكن , في بلومينغدال

Da ist Offenbar genug Säure drin, dass sie als Batterie wirken.
على مايبدو يوجد بها حمضاً كافياً لتشغيل بطارية

Offensichtlich... mag es der Patrons Circle, wenn ihre Cocktails stark sind.
على مايبدو ، دائرة الرعاة تحب مشروبها المخلوط قوي للغاية

Er hat Offensichtlich gelernt, eine Art Energie aus der Hand abzugeben.
على مايبدو أنه إستطاع تطوير قدرة تجعله يخرج نوعاً من الطاقة من يديه

Scheinbar benötigen wir Mikroben, um gesund zu sein -- aber nicht irgendwelche Mikroben, sondern die richtige Mischung.
على مايبدو نحتاج كائنات دقيقة لنبرمج لحالة صحية جيدة، لكن ليس أي كائنات دقيقة فقط، نحتاج المزيج الصحيح.

Die Nanoboter, die sie zur Reparatur benutzt, können Scheinbar Materie auf mikroskopischer Ebene neu ordnen.
على مايبدو قادرة على إعادة تركب الأشياء على مستوى مجهري

Sieht so aus, als würden sie es noch immer als Heimatbasis verwenden.
نفس المستشفى التي رأيتها من قبل؟ على مايبدو أنهم مازالوا يستخدمونها كمقر لقاعدتهم