"على مايكل" - Translation from Arabic to German

• auf Michael

Dies ist einer der Gründe, warum sie in solchen Schwierigkeiten sind, und warum Roy Disney es auf Michael Eisner abgesehen hat.
تلك أحد أسباب المشاكل التي تواجههم اليوم، ولماذا يسعى روي ديزني للحصول على مايكل إيسنر.

Er sagt hinter deinem Rücken: "Scheiß auf Michael Corleone".
حسنا انه يذهب خلف ظهرك ويقول "اللعنة على مايكل كورليونى"

Joey, wenn hier jemand rumläuft und "Scheiß auf Michael Corleone" sagt was machen wir dann mit so einem Stück Dreck?
جوى اذا كان رجلا يدور فى المدينة قائلا "اللعنة على مايكل كورليونى" ماذا سنفعل مع ذلك السئ ؟

Ich wünschte nur, sie würden nicht auf Michael fallen.
ـ أتمنى فقط ألا تسقط على مايكل

- Neue Stelle, diese Runde geht auf Michael.
- وظيفة جديدة, الجولة الاولى من المشروبات على مايكل

Er hat auf Michael geschossen! Was macht Jesse da? !
لقد أطلق النار على (مايكل) مالذي يفعله (جيسي)

Ich bin schon mal von einem Baum auf Michael Jordan gefallen. Das war die berühmte fliegende Torte.
لقد رميت فطيرة على (مايكل جوردان) لقد كانت شهيرة

Er war besorgt welche Auswirkungen es auf Michael und seine Familie haben würde, würde sich herausstellen, dass Harry der Vater ist.
"لقد كان هاجسه يقلقه عما يمكن أن يحل على (مايكل) وعائلته "إذا اتضح أن (هاري) هو الأب.

Konzentrieren wir uns auf Michael.
-دعني أتولّى ذلك، فلنركّز على (مايكل )