"على ما أتذكر" - Translation from Arabic to German

• Soweit ich mich erinnere

Sie wurden wegen Besitz von Haschisch verhaftet, Soweit ich mich erinnere.
لقد تم إعتقالك لحيازتك الحشيش على ما أتذكر

Soweit ich mich erinnere, sagtest du, ich würde in einer Gosse sterben, bedeckt von meiner eigenen Kotze.
على ما أتذكر, قلتِ أني سأموت في مزراب مغطى بالمرض

Ja, Soweit ich mich erinnere, gab es keinen Abschluss bei diesem Fall, aber, warum geben Sie mir nicht seine Nummer?
على ما أتذكر, هذه القضية ...لم يتم حلّها لكن لمَ لا تعطيني رقم هاتفه؟

Soweit ich mich erinnere, hatte Sonny eine Tochter.
على ما أتذكر سوني) كانت لديه إبنة)