| Alles in Ordnung, Leute. Seht ihr? | Open Subtitles | ،الأمر على ما يرام يا رفاق هل ترون هذا ؟ |
| Es ist alles in Ordnung, Doc. Ich bin von der Polizei. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا دكتور . أنا من شرطة الولاية |
| Ist das für dich in Ordnung, Baby? | Open Subtitles | ــ هل هذا على ما يرام يا حبيبتى ؟ |
| Es wird ja alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام يا حبيبتى |
| Oh mein Gott, ist ja alles wieder gut, mein Liebling, beruhige dich! | Open Subtitles | يا إلهى.. ! كلّ شىءٍ على ما يرام يا حبيبتى |
| Mikhi, ist alles in Ordnung? Alles ist bestens. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Ist alles in Ordnung, Süße? | Open Subtitles | ، أكل شئ على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| Es wird alles in Ordnung sein, Mann. Das versprech ich. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا رجل، أعدك |
| ist alles in Ordnung, mein mutiger Held? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام يا سيّدتي ؟ |
| Bist du in Ordnung, Süße? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟ لا بأس. |
| Alles in Ordnung, Schwester? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام يا أختاه؟ |
| Alles in Ordnung, Süße. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي. |
| Es ist alles in Ordnung, Baby. Na komm. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا صغيرتي، هيا |
| Oh mein Gott. Alles in Ordnung, Kumpel? | Open Subtitles | يا إلهي، أأنتَ على ما يرام يا صاح؟ |
| Alles in Ordnung, Suzanne. Alles gut. - Alles gut. | Open Subtitles | "نحن على ما يرام يا "سوزان نحن على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 