"على متن السفينه" - Translation from Arabic to German

• auf dem Schiff
• an Bord

Sie bestehen darauf, daß Sie die Gefangenen weiter auf dem Schiff...
لقد أصروا على إبقاء الأسريّ على متن السفينه.

Das heißt wohl, dass noch mehr von denen auf dem Schiff sind.
العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Ich will mir gar nicht vorstellen, was es auf dem Schiff anrichten würde.
والبقاء على قيد الحياة فترة طويلة بما يكفي لانتشار الجراثيم لا أريد أن افكر حتى ماذا يمكن أن تفعل على متن السفينه

Ich habe ihn für Euch an Bord gebracht als Hochzeitsgeschenk.
لقد وضعتها على متن السفينه من أجلك كهديه الزفاف

Er und Klorel entkamen angeblich durch das Stargate an Bord,... ..bevor das Schiff hoch ging.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Wir sind an Bord der "Daniel Jackson".
نحن على متن السفينه المسماه دانيال جاكسون

Wir können sie nicht länger auf dem Schiff lassen.
لايمكن أن نبقيها على متن السفينه

Zumindest einige werden begreifen, wie wichtig es ist, auf dem Schiff zu bleiben...
على الأقل بعضهم سيفهم مدى أهميه ...البقاء على متن السفينه

Ich muss zurück, aber sie kommt an Bord.
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه

Wir gehen davon aus, dass sich noch eine Bombe an Bord befindet, die bisher noch nicht detoniert ist.
نعتقد أن هناك قنبله على متن السفينه لم تنفجر بعد

Noch nicht, aber wir bekommen die richtigen Leute an Bord,
ليس بعد ولكن لو وضعنا القوم المناسبين على متن السفينه

Jemand an Bord schoss also auf Ihre Schwiegertochter.
هذا يعني ان احد ما على متن السفينه أطلق النار على زوجه إبنكِ

Ich ahnte nicht, dass der beste Pilot des Widerstands an Bord ist.
لم يخطر ببالي أن أفضل طيار في المقاومه معنا على متن السفينه