"على متن هذه السفينة" - Translation from Arabic to German

• auf diesem Schiff
• auf dem Schiff

Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Wenn einige von euch finden sollten, dass auf diesem Schiff eine etwas zu strenge Disziplin herrscht, dann möchte ich euch daran erinnern, dass es unsere Pflicht ist, die Feinde der Majestät zu töten.
لو حدث أن شعر بعضكم أن النظام على متن هذه السفينة. ‏. ‏.

Der Himmel, die Wolken, alles auf diesem Schiff.
كل كلماتك جديدة علي السماء و الغيوم كل شيئ على متن هذه السفينة

Eine waschechte Hure bediente auf diesem Schiff Kunden.
علاوة على كوني مرافقتكم من أجل تسلية الزبائن على متن هذه السفينة

Sie waren die ganze Zeit auf dem Schiff. Warum?
كنت على متن هذه السفينة طوال الوقت لماذا؟

Und wir wissen nicht, ob Menschen auf diesem Schiff waren.
ولم نكن نعلم أن هناك أشخاص على متن هذه السفينة

Außerdem ... wären viele auf diesem Schiff glücklich zu sehen, wie seiner Karriere, quasi das Genick gebrochen wird.
بالإضافة لذلك، فالعديد منا على متن هذه السفينة سيسعدنا رؤية مهنته تنتهي عند عنقه

Und Declan Harp auf diesem Schiff. Lebend.
وأريد ديكلان هارب حيًا على متن هذه السفينة

Bootstrap Bill, du bist ein Lügner und bleibst ewig auf diesem Schiff.
(بوتستراب بيل)، أنت كاذب وستبقى على متن هذه السفينة إلى الأبد

Nirgendwo auf diesem Schiff.
لا توجد أي مؤُن على متن هذه السفينة

Es gibt noch jemanden auf diesem Schiff.
هناك شخص آخر على متن هذه السفينة.

Es gibt eine Krankheit auf diesem Schiff, die Krankheit der Verleugnung!
توجد على متن هذه السفينة , وهي علة النكرانِ! هل أنا مُحقاً ؟

auf diesem Schiff ist etwas passiert.
شيءٌ ما حدث على متن هذه السفينة.

Er schläft allein auf diesem Schiff?
هل ينام على متن هذه السفينة وحيداً؟

Ich will dich auf diesem Schiff haben.
أريدك على متن هذه السفينة

Agent Dunham,... es sind keine verschleppten Leute auf diesem Schiff.
العميلة (دونام)؟ لا يوجد أناس مهرّبون على متن هذه السفينة.

Es gibt nur einen Super-Boov auf diesem Schiff und ihr wisst, wer das ist.
ثمة (بوف) خارق وحيد على متن هذه السفينة وأنتم تعلمون من يكون

Bootstrap Bill, du bist ein Lügner und bleibst ewig auf diesem Schiff.
(بوتستراب بيل)، أنت كاذب وستبقى على متن هذه السفينة إلى الأبد سيد (ترنر)، تفضلبالذهابإلىاليابس...

Und mir geht die Stimmung auf dem Schiff auf die Nerven. Aber total!
واكرة الاحساس كله على متن هذه السفينة وهذا يزعجنى

Ich will dass jeder auf dem Schiff untersucht wird.
أود أن يفتش كل من على متن هذه السفينة