"على مدار الساعة" - Translation from Arabic to German

• rund um die Uhr
• eine Uhr
• durchgängig

Sie sind zum Entsetzen einiger Parkbesucher rund um die Uhr hier.
فهم يثيروا إستياء بعض رواد الحديقة هنا على مدار الساعة.

Also, das weckte wirklich mein Interesse und wir begannen damit zu arbeiten, beinahe rund um die Uhr, denn ich dachte, nun, wir wissen nicht, was das Ziel ist.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Das ist eine rund um die Uhr besetzte, vertrauliche Hilfshotline in England, für jeden, der verzweifelt und selbstmordgefährdet ist.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Freiwillige beantworten die Anrufe täglich, rund um die Uhr und die Anrufe sind vertraulich.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Als Nächstes brauchen wir eine Uhr von dem früheren Exorzisten des Dämons.
ونحن بحاجة على مدار الساعة منذ آخر طرد الارواح الشريرة الروح.

Doch die Dinge gehen voran, und jetzt in 2017 haben wir über 200 Angestellte, die den älteren Leuten zuhören. Jeden Tag im Jahr, rund um die Uhr.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Das Haus ihrer Schwiegereltern wird rund um die Uhr bewacht.
لقد وضعت مراقبة على مدار الساعة حول منزل اقاربك

Ein Sondereinsatzteam wurde von Paris nach Rom geschickt, um sie rund um die Uhr zu beobachten.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما الإستمرار بمراقبتهم على مدار الساعة.

Die besten Ärzte, Krankenschwestern rund um die Uhr.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة أفضل عناية

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Wir arbeiten rund um die Uhr an den Höhlenzeichnungen.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف.

- Du wirst hier rund um die Uhr bewacht.
سوف تنال حماية على مدار الساعة لذا لا تقلق

Sie hat die besten Ärzte und wird rund um die Uhr beobachtet.
كانت لديه أفضل الأطباء. انهم يشاهدون لها على مدار الساعة.

Überwachen Sie ihn rund um die Uhr. Der Attentäter ist noch auf freiem Fuß.
أريد حراسة على مدار الساعة قد يحاولون قتله مجدداً

- Und ich will, dass rund um die Uhr zwei Cops anwesend sind.
زيّان رسميان، على مدار الساعة. حتى متى هي لَيستْ هناك.

Es gibt fließend warmes und kaltes Wasser, Strom rund um die Uhr, ein Krankenhaus, einen Supermarkt und sogar einen Pub.
لدينا ماء ساخن وبارد. وكهرباء على مدار الساعة. ومركز طبي، و سوبرماركت وحانة.

rund um die Uhr, Officer. Wir erweitern unser Lager und...
نحن نعمل على مدار الساعة , لتجهيز متجرنا

Ich muß meine Crew rund um die Uhr daran arbeiten lassen, sie zu reparieren.
كلّفتُ طاقمي بالعمل على إصلاحها على مدار الساعة

Aus dem Grund würde ich ihn gerne in eine Einrichtung bringen, wo ich ihn rund um die Uhr beobachten kann.
لهذا أريد نقله إلى منشأة متخصصة حيث أستطيع مراقبته على مدار الساعة

Und als Zeugin haben Sie rund um die Uhr Polizeischutz.
وكشاهد، سيكون لديك حماية الشرطة على مدار الساعة.

Es gab eine Uhr.
كان هناك على مدار الساعة.

Tatsächlich produziert kein Generator durchgängig.
.في الواقع, لا يوجد مولّد يعمل على مدار الساعة , جميعها يتوقف