"على مركبة" - Translation from Arabic to German

• auf einem
• einem Fahrzeug

Es hat seinen Grund, dass man auf einem Raumschiff nicht schießt.
يوجد سبب لم لن تطلقى النار على مركبة فضائية

Hat etwas damit zu tun, auf einem Schiff zu sein, mit all dem Testosteron, wo jeder versucht zu beweisen, dass er die längste Angelrute hat.
شيءٌ منوطٌ بالعيش على مركبة والذكورة، فالجميع يحاول إثبات كم هو جديرٌ.

Ich würde lieber den Rest meiner Karriere, was noch davon übrig ist,... auf einem kaputten alten Schiff verbringen,... als hier mit jemanden zu sitzen, der mein Wort in Frage stellt.
لا عمل يستحق هذا مهما أن كان الثمن أفضللىبأنأمكثماتبقىلىمنعملى, على مركبة قديمة وعاطلة بدلاًمنأن يستجوبنىشخصاًماهنا!

Normalerweise, wenn ich Beweise von einem Fahrzeug sicherstelle, hilft es nicht, wenn jemand mitten in der Nacht das Fahrzeug mitnimmt.
أجل , لذلك عادة ًعندما أقوم بجمع أدلة من على مركبة فإنه من المفيد ألا يأخذ شخصا ًما المركبة في منتصف الليل

Also suchen wir nach einem Fahrzeug, eines das in jedem Gebiet von Los Angeles um 1 Uhr morgens sein könnte und keine Aufmerksamkeit auf sich zieht.
اذا نحن نبحث على مركبة (عربة يمكن أن تكون في أي منطقة من (لوس أنجلوس في الساعة الواحدة صباحا , ولم تجلب الانتباه

- Wenn Ihr nur das wärt, wärt Ihr nicht auf einem Ägis-Kreuzer auf dem Weg zur Halle der Titel.
إذا كان هذا كل ما كنتِ، فلن تكونين على مركبة (إيجيس) المتجهة نحو سند الملكية.

Aber ich sitz nicht auf einem verfluchten Boot rum.
ولكني لن أجلس على مركبة لعينه

Novacek wurde drei Jahre lang auf einem Basisschiff gefangen gehalten, flieht, und findet günstigerweise unsere Flotte, die sich gerade völlig grundlos hier befindet.
لقد كان (نوفاسيك) محجوزاً على مركبة اُم لمدة ثلاث سنوات وهرب , وبعدها فجأة يجد أسطُولنا بدون أي هدف وبدون أي سبب لوجوده هنا