"على مرّ السنين" - Translation from Arabic to German

• im Laufe der Jahre
• in all den Jahren

Es wurde im Laufe der Jahre so viel über die Mädchen geredet, aber wir haben für uns nie eine Antwort gefunden.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين ولكن لمن نجد ايّ اجابة.

Dein Name kommt mir nicht bekannt vor. Aber im Laufe der Jahre hatte ich so viele Ministranten.
لم أتمكن من تذكّرك لكنّي قد قابلت العديد من أمثالك على مرّ السنين

Weißt du, wir haben uns im Laufe der Jahre viele glorreiche Feinde gemacht, Bruder, aber sollten sie ihre Verbindung zu uns trennen,
لقد اكتسبنا العديد من الأعداء العظماء على مرّ السنين يا أخي لكن إن حلّوا صلتهم بنا فسيجيئون جميعًا لقتلنا.

Bei den ganzen Nachbesserungen in all den Jahren, wurde der Zaun erweitert.
تمّ توسيع حدّ السياج بسبب التعديلات المختلفة على مرّ السنين

Also sind Sie sich im Laufe der Jahre näher gekommen.
إذن ، أنتما الإثنان كنتما مقرّبَين على مرّ السنين

Meine Familie und ich haben uns im Laufe der Jahre viele schlimme Dinge angetan, aber Rebekah hätte nicht meinen Vater gerufen.
أنا وأفراد أسرتي ارتكبنا بعض الفظائع ضدّ بعضنا على مرّ السنين. لكنّ (ريبيكا) ما كانت لتدعو أبانا.