"على مسافة" - Translation from Arabic to German

• Abstand
• entfernt
• etwa
• weit
• nächster
• Entfernung
• bis auf

Drittens ziehen alle einander an, aber sie versuchen, einen kleinen Abstand zu wahren.
و ثالثا، ينجذب كل واحد إلى الآخر، لكنهم يحاولون الحفاظ على مسافة صغيرة بينهم.

Sie sind mit Bogen und Pfeilen bewaffnet ... aber sie halten Abstand.
إنهم مسلحون بأقواسهم ورماحهم ولكنهم يبقون على مسافة.

Dennoch sind die Verwirklichungsmaßnahmen und die einzelstaatlichen Zusagen nach wie vor unzureichend, und die Welt ist immer noch weit von einem Durchbruch entfernt.
وبالرغم من ذلك، يظل مستوى تنفيذ الالتزامات الوطنية غير مناسب، بينما يبقى العالم على مسافة بعيدة من تحقيق أي نجاح رئيسي.

Yep, ich hab ein paar Einheiten 5, 10 Minuten entfernt davon.
نعم، لدي وحدتان على مسافة عشر دقائق فقط من هناك

Nehmen Sie den zweiten von links, dann etwa 50 Meter geradeaus.
أدخل الممر الثانى على يسارك واستمر على مسافة 50 متر

Richtig. In nächster Nähe schaut der Geiger grösser aus als der Feuerwehrmann, aber in weiter Ferne ist ihr normales, ihr wahres Verhältnis wieder gegeben.
صحيح. على مسافة قريبة، عازف الكمان يبدو أطول من الإطفائي، لكن على مسافة بعيدة يظهرون عاديون، علاقتهم الحقيقية محفوظة.

Die nächste Aufnahme, die Sie gleich hören, wurde vom selben Buckelwalgesang gemacht, aus 80 km Entfernung.
التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل

Gut. Der Hubschrauber kann starten. Aber er soll Abstand halten.
جيد لنمسك الطير وهو فى الهواء أخبره أن يكون على مسافة

Halten Sie Abstand. Wir bleiben in Funkkontakt.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

Behalten sie einfach Abstand, oder sie finden sich als sehr einsame Frau wieder.
أبقي على مسافة فاصلة ،و حسب، أو ستجدي نفسكِ أمرأة مهجورة.

Sie hält immer Abstand.
تبقي سيارتها على مسافة مثالية من السيارات التي أمامها

Wir könnten die Erde in eine unbeschwerte Umlaufbahn bringen etwa 30 km entfernt von dem zerquetschten Schwarzen Loch.
فستدركون أنه من الممكن وضع الأرض فوق مدار آمن على مسافة ٣٠ كيلوميتر خارج هذا الثقب الأسود المسحوق.

Ich wohne mittlerweile übrigens nicht weit von ihr entfernt.
وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جداً منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.

Vor ein paar Minuten machte ich dieses Bild, ungefähr 10 Blocks von hier entfernt.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Unser Tisch war weniger als einen Meter von dem Drahtzaun entfernt... und von den Kindern.
كانت مائدتنا على مسافة أقل من ياردة من السور السلكى و هؤلاء الأطفال

Die sternförmigen Spuren stammen von einer kleinkalibrigen Pistole aus nächster Nähe.
إن نماذج الثقوب على مداخل الجروح تظهر بانها سلاح يدوي ذو عيار منخفض من على مسافة قريبة

Das Ziel ist zu nah. Könntet ihr es in anständige Entfernung rücken?
إنّ الهدف قريب جداً هل بالإمكان أن نضعه على مسافة مناسبة للرمي؟

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.