"على مقعد في" - Translation from Arabic to German

• einen Sitz im

Menschen wie Athena Salman, die gerade letzte Woche die Vorwahl für einen Sitz im Repräsentantenhaus von Arizona gewonnen hat.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Sie haben gerade diese Person über ein Produkt informiert, an dem ich seit Jahren forsche, und jetzt können sie diese Information verkaufen für einen Sitz im Vorstand meines größten Konkurrenten.
وأنت قمت بإعلام ذلك الشخص بالمنتج الذي كنت أملكه لسنوات والآن يمكنهم تقديم المعلومات للحصول على مقعد في مجلس أكبر شركة منافسة لي

Ich will einen Sitz im Rat.
أريد الحصول على مقعد في المجلس

Aber Russland hat es in den 1990er-Jahren getan – und einen Sitz im Exekutivdirektorium erhalten. In der Folgezeit wurde Russland in die G8 und die neu gebildete G20 aufgenommen.
لم يتقدم الاتحاد السوفييتي بطلب الالتحاق بعضوية صندوق النقد الدولي. ولكن في تسعينيات القرن العشرين، تقدمت روسيا بطلب العضوية ــ وحصلت على مقعد في المجلس التنفيذي للصندوق. وفي وقت لاحق تم دمج روسيا في مجموعة الثماني ومجموعة العشرين التي تم تشكيلها حديثا.