"على منحة دراسية" - Translation from Arabic to German

• ein Stipendium

Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Ich hatte zwar ein Stipendium, aber ich musste irgendwie hin kommen.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Du hattest ein Stipendium für eine feine Privatschule.
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

- Sie hatte ein Stipendium an der UCLA.
لقد حصلت على منحة دراسية برياضة الكرة اللينة

Er ist wieder zur Schule gegangen und hat sich ein Stipendium für eine New Yorker Kunstakademie erarbeitet.
لقد عاد للمدرسة و حصل على منحة دراسية في أكاديمية الفن التخيلي في نيويورك

Zuerst ein kleines Gespräch, dann ein Stipendium.
نعم,أولا التحدث بعدها الحصول على منحة دراسية

Er hat von irgendwoher ein Stipendium bekommen.
سيحصل على منحة دراسية في مكان ما ، إنه جيد حقاً

Ich könnte aus dem Team geworfen werden, das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.
ربما يتم طردي من الفريق .. هذا سيحطم كل فرصة لي في الحصول على منحة دراسية

Du kriegst bestimmt ein Stipendium.
بالتأكيد ستذهب. لكن ربما ستحصل على منحة دراسية.

Ja, ich bekam gerade ein Stipendium. Ein Vollstipendium.
نعم، حصلت للتو على منحة دراسية في الواقع.

Wie du schon sagtest, Football verschafft mir ein Stipendium, dann kann ich aufs College gehen und Musik studieren.
الأمر كما قلتَ، كرة القدم ستؤهلني للحصول على منحة دراسية وعندها سألتحق بالجامعة، حيث يمكنني دراسة الموسيقى

Meine Erfindung verhalf mir zu einem ein Stipendium an einer der besten Schulen in Kenia, Brookhouse International School, und ich bin wirklich aufgeregt.
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية، و كنت متحمسة بشأن

Ich hab' gehört, er hat ein Stipendium für Princeton bekommen aber erst geht er nach Europa als Modell.
لقد سمعت أنه حصل على منحة دراسية من "برينستاون". لكنه سيذهب ل"اوروبا" للعمل كعارض. حقاً؟

Ich habe die Chance auf ein Stipendium.
لدي فرصة للحصول على منحة دراسية

Sie wissen sicher bereits, dass er ein Stipendium für Stanford hat.
هل لديكم خبرا بأنه حصل على منحة دراسية كاملة للدراسة في جامعة "ستانفورد"؟

Mir macht es nichts aus, als ein Klischee abgestempelt zu werden, aber... ich erhielt ein Stipendium.
لا أمانع أن أنخفض إلى صورة نمطية، ولكن... أنا على منحة دراسية

- Du bekommst ein Stipendium? - Ja.
سمعت بانك حصلت على منحة دراسية نعم

Ich bekomme ein Stipendium.
لقد حصلت على منحة دراسية كاملة

Ich möchte Dekes Akte überprüfen und nachsehen, ob er ein Stipendium hat.
أودّ فحص ملف (ديك) وأرى ما إن كان على منحة دراسية.