"على نفسها في" - Translation from Arabic to German

• wenn die auf
• sich im
• in ihrem
• selbst im

Meine Mutter, eine emotional übererregbare Frau, schloss sich im Bad ein und brachte sich durch eine Überdosis Domino um.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

Dass mein Dad sich eine riesige Hochzeitstorte kauft, und meine Schwester sich im Auto einschließt.
حصول أبي على كعكة زفاف كبيرة و إقفال أختي على نفسها في السيّارة

Nicht wenn sie sich selbst in ihrem Labor einschließt, in der Überzeugung, dass sie alle Antworten allein finden kann.
ليس عندما تغلق على نفسها في المعمل، مقتنعة إنها تستطيع أيجاد كل الأجوبة بمفردها.

Dass heißt, dass sie sich selbst im Spiegel erkennen.
هذا يعني إنها يمكنها التعترف على نفسها في المرآة

Cosima hat sich im Labor eingeschlossen.
(كوسيما) أغلقت على نفسها في المختبر، وأظن...

Nein, in ihrem Zimmer.
لا، فهي الآن تقفل على نفسها في غرفتها

Weißt du noch, als Dana sich in ihrem Zimmer eingeschlossen hat und keine zwei Wörter sagt?
أتذكر لمّا (دانا) أغلقت على نفسها في غرفتها و لم تصبح تتحدّث كثيرا ؟

- Ich habe gerade gesehen, wie Mrs. Yarrow, die Frau des Senators, sich selbst im Orchesterraum eingesperrt hat.
تقفل على نفسها في إحدى الغرف