"على هذه الوظيفة" - Translation from Arabic to German

• den Job
• du diesen Job
• diesen Job habe
• um diesen Job zu
• wichtiger als der Job

Wenn ich den Job kriege, darf ich Sie dann zur Feier des Tages einladen?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

Die werd ich bei meiner Beerdigung tragen, wenn ich den Job bei Otisville nicht kriege.
- أتروق لك؟ تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Ich riskierte viel, damit du den Job bekommst.
لقد عرضت نفسي للخطر من أجل أن تحصل على هذه الوظيفة.

Und es tut mir leid, dass ich dich habe hängen lassen, aber ohne mich hättest du diesen Job gar nicht erst.
وأعتذر أنني تركتك تنتظر لكن لم تكن لتحصل على هذه الوظيفة بدوني

Ich werde in der Mode-Branche sowieso nicht alt... also wozu soll ich alles umkrempeln, nur weil ich jetzt diesen Job habe?
لكني لن أعمل في مجال الأزياء إلى الأبد... لذا فلا جدوى من تغيير نفسي بسبب حصولي على هذه الوظيفة

Sie sagte, dass sie gelogen hat, um diesen Job zu bekommen und jeden anderen.
..قالت بأنّهاكذبت. للحصول على هذه الوظيفة مثلما كذبت بالوظائف الأخرى

Mir ist die Schmerzfreiheit wichtiger als der Job.
بل أفضّل الخلاصَ من الألم على هذه الوظيفة

Wenn ich den Job bei Ben Horne kriege, sind wir aus dem Schneider.
إن حصلت على هذه الوظيفة مع "بين هورن"، انتعشت أوضاعنا.

- Und wenn Sie den Job sofort annehmen, dann verhandele ich auf Treu und Glauben.
-إذا أردت أن توافق الآن على هذه الوظيفة سأقوم بمناقشتك بنية صافية

Die Verwaltung der öffentlichen Kapitalanlagen könnte auch ausgelagert werden, wobei ein Wettbewerb zwischen den privaten Vermögensverwaltern um den Job entstehen würde. Das würde die Entwicklung des Vermögensverwaltungsbereichs fördern, was weitreichende Vorteile für Sparer und Investoren hätte.
الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين.

Ich kriege den Job, das mache ich.
-أحصل على هذه الوظيفة . -ذلك ما أفعله

Hör zu, wenn du diesen Job kriegst, und mit dem, was ich verdiene können wir Mama irgendwo anders besser unterbringen.
أنصت، إنْ حصلتَ على هذه الوظيفة إضافة إلى ما أتحصل عليه... بوسعنا أن ننقل أمى إلى مكان آخر أحسن حالاً.

Wie zum Teufel hast du diesen Job bekommen, wenn Du Angst vor diesen Dingen hast. Persönlichkeitsprüfungen hätten Dich als Embryo aussortiert. Jetzt komm, lass uns dieses Ding wieder zurück in den Kreislauf bringen.
كيف حصلت على هذه الوظيفة بحق الجحيم إذا كنت تخشى هذه المخلوقات العاجزة. كان مفترض بـ"اختبار الشخصيّة" أن يقصيك عن العمل. الآن، هيّا، لنضع هذه المخلوقة في الدوران.

Ich werde in der Mode-Branche sowieso nicht alt... also wozu soll ich alles umkrempeln, nur weil ich jetzt diesen Job habe?
لكني لن أعمل في مجال الأزياءإلىالأبد... لذا فلا جدوى من تغيير نفسي بسبب حصولي على هذه الوظيفة

Ich... ich habe Gefallen eingefordert, um diesen Job zu bekommen.
قمت بمحاباة للحصول على هذه الوظيفة

Okay, hör zu, June, ich habe mir den Arsch aufgerissen, um diesen Job zu kriegen, okay?
"حسنا ، "جون لقد عملت جاهده للحصول على هذه الوظيفة حسنا ، لن أسمح