"على هوية" - Translation from Arabic to German

• die Identität
• identifiziert
• identifizierte
• erkannt
• einen Treffer
• zu identifizieren
• eine Identifikation
• eine Identifizierung
• Identität des

Aber wir haben die Identität des Mannes, der mit ihm da draußen spricht unter größter, persönlicher Gefahr.
لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة

Ich muss los. Ermitteln Sie die Identität des siebten Soldaten.
على ان اذهب الان واحصل لي على هوية القاتل بسرعة

TOTER RÄUBER VON HIESIGEM JUWELENRAUB identifiziert
التعرف على هوية السارق القتيل في سرقة متجر مجوهرات

Das Labor identifizierte das erste Opfer.
إن المختبر حصل على هوية الضحية الأولى

Warum hat man ihn nie am Netzhaut-Scan erkannt?
لماذا لم يحصل على هوية بالمسح الذري لحدقة العين

Ich habe einen Treffer für das Foto.
لقد تعرفت على هوية الرجل الموجود بالصورة

Wahrscheinlich auf dem Weg zum Leichenschauhaus um ihre sterblichen Überreste zu identifizieren?
من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته

Vielleicht bekommen wir eine Identifikation.
ربما يمكننا الحصول على هوية

Ich hoffe, du kannst das soweit schärfen, dass ich eine Identifizierung möglich ist.
أنا أتمنى أن تتعرف على هوية هذا الشخص

Sie sind dabei die Identität des Mannes herauszufinden, der es gemacht hat.
يعملون على التعرف على هوية الشخص الذي قام بتصويره.

Eure Aufgabe ist es, die Identität des Munitionsexperten aufzudecken, und herauszufinden, wo das Treffen stattfinden sollte.
مهمتكم هي ان تتعرفوا على هوية خبير الاسلحة

- die Identität ist noch unklar.
حتى أننا لم نحصل على هوية الضحية الى الآن

Die Polizeibehörden haben keine Hinweise auf die Identität der Außerirdischen oder das Motiv, doch die Spannungen nehmen zu, da die Angst vor einem weiteren Angriff...
قوات الشرطة ليس لديها دليل على هوية الفضائية او الدافع ولكن التوترات بدات في التصاعد

Jetzt sagst du mir das du die Identität von diesem Typen kennst.
الآن تخبرني أنك حصلت على هوية هذا الرجل

Und wir denken wir wir haben die verantwortliche Frau identifiziert.
ونعتقد أننا قد تعرفنا على هوية المرأة المسؤولة.

Poirot hat gerade Samuel Ratchett als Lanfranco Cassetti identifiziert.
استطاع بوارو ان يتعرف على هوية صامويل راتشيت وهى للمدعو لانفرانكو كاسيتى.

Das Opfer ist identifiziert.
حصلنا على هوية الضحية التي قتلت بسـبب الكلب

Sie identifizierte Brendan Rowe, der weggerannt ist.
لقد تعرفت على هوية شخص يدعى ( براندن رووْ ) يهرب من مشهد الجريمة

Die Polizei identifizierte den Körper des reporter Takeshi Kuro saki, 35 Jahre alt.
الشرطة تعرفت على هوية جثة المراسل ( تاكيشي كورو ساكي )، العمر 35

Biggs und Cooper fanden jemanden in seinem Wagen gefesselt der unseren Mann erkannt hat.
"بيجز" و "كوبر" "وجدا شخصاً في "بنسلفانيـا تعرف على هوية الهارب

Wir haben einen Treffer für die anderen Abdrücke aus dem Haus.
حصلنا على هوية من مجموعة البصمات الأخرى من البيت

Der Detective bat mich,... ..eine Leiche zu identifizieren.
المحقق سألني طلب مني.. إحتاجني للتعرف على هوية جثة.

Ich habe Angela gebeten, die Op-Berichte der örtlichen Krankenhäuser zu überprüfen, vielleicht bekommen wir so eine Identifikation.
{\pos(192,220)} طلبت من (أنجيلا) فحص سجلات العمليات الجراحية في المستشفى المحلي... {\pos(192,220)} -ربما سنحصل على هوية بتلك الطريقة .