"على هيئة المحلفين" - Translation from Arabic to German

• die Jury
• eine Jury

Warum sollte sich die Jury drei Mal eine Kaffeebestellung ansehen müssen?
لم على هيئة المحلفين النظر الى طلب قهوة ثلاث مرات؟

Sie werden Ihre Chance zum Kreuzverhör bekommen, Mrs. Florrick, und die Jury wird die Chance haben, die Aufrichtigkeit von Mr. Bishop zu beurteilen.
سيكون لديك فرصة لـ استجواب سيدة فلوريك وسوف يكون على هيئة المحلفين فرصة للحكم على صدق السيد بيشوب

- Und wieso sollte die Jury glauben, dass Sie sich das nicht nur ausdenken, um sich selbst zu schützen?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

Es ist ein Bericht, handgefertigt, um den größtmöglichen Eindruck auf eine Jury zu machen.
وضعت لتكون لها التأثير الاقوى على هيئة المحلفين انت تقنع هيئة المحلفين ان القصة هي حقيقة

Und glauben Sie mir, Sie wollen nicht im Zeugenstand sein, eine Jury belügen und mir gegenüber stehen.
وصدقيني حقاً، لا تريدين اعتلاء تلك المنصة وتكذبي على هيئة المحلفين وتجبري على مواجهتي

Ich denke, eine Jury sollte die Gelegenheit bekommen, das zu hören.
أعتقد أن على هيئة المحلفين معرفة ذلك

Leider ist es so, Alison, dass bei all den Lügen... selbst, wenn deine Freunde dir glauben, es zweifelhaft ist, dass die Jury es wird.
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

Ich hab mir nur einmal die Jury angesehen und sagte: Oh, oh. Das wird ja...
ألقيت نظرة على هيئة المحلفين وقلت، تباً