"على وشم" - Translation from Arabic to German

• ein Tattoo
• tätowieren lassen

Ich traf dieses verrückte Mädchen, ich habe fast ein Tattoo bekommen.
قابلت تلك الفتاة المجنونة وكنت على وشك الحصول على وشم

Ich dachte, alle in L. A. hätten ein Tattoo.
انا اعتقد ان كل ولد في لوس انجلس حصل على وشم

Tatsache, deswegen geht es mir gut, ich werde ein Tattoo bekommen.
في الحقيقة، سأريك كم أنا بخير سأحصل على وشم

Ach ja, weißt du was? Während wir in Vegas waren, hab ich mir ein Tattoo machen lassen.
أتعرف عندما كنا في فيجاس لقد حصلت على وشم

Ich sollte mir "Es tut mir leid, Baby" auf den Arsch tätowieren lassen.
يجب أن أحصل على وشم "أنا آسف يا عزيزتي " على مؤخرتي

Muss ich mir "Ich sage Bescheid, wenn ich eine Vision habe" auf die Stirn tätowieren lassen?
على وشم "سأخبرك فور أن تراودني رؤية" على مقدمة رأسي؟

Ich hole mir ein Tattoo an einer besonderen Stelle, und wenn du dir einen Bart wachsen lässt, wird es perfekt aussehen.
سأحصل على وشم بمكان مميز واذا ربيت لحيتي , سيكون مناسباً

Willst du noch ein Tattoo machen lassen?
الحصول على وشم آخر؟ أو أو ربما الأفضل لك أن تذهب في رحلة أخرى؟

Als Erstes hol ich mir ein Tattoo, auf dem steht: "Gemeiner Gangster."
اول شيء سوف افعله ، سوف احصل على وشم يقول " الوحش المثير ، الوحش المثير "

Sie ließ sich ein Tattoo mit ein paar Freundinnen stechen.
حصلت على وشم مع مجموعة من أصدقائها

Yeah, ich habe darüber nachgedacht mir ein Tattoo machen zu lassen.
لقد كنت أفكر بالحصول على وشم أيضاً

Ich denke, es geht ihr gut. Ich hoffe, du kriegst ein Tattoo das besagt "Für immer Hausarrest."
أظنها على مايرام. أتمنى أن تحصلي على وشم يقول "معاقبة مدى الحياة"

Was hat ein Tattoo mit Katrina zu tun?
وما علاقة حصولك على وشم بإعصار "كاترينا"؟

Moment mal. Du hast ein Tattoo?
أنتظري دقيقة هل حصلتِ على وشم ؟

Ich will ein Tattoo haben.
اريد ان احصل على وشم

Hier, jetzt habe ich endlich auch ein Tattoo.
انظر. أخيراً حصلت على وشم

- Vielleicht hole ich mir ein Tattoo. - Wehe.
اتعلمي ربما احصل على وشم اصمت

Ich wollte auch ein Tattoo...
... حسناً ، أنا أُفكر بأن أحصل على وشم

Ich wollte mich schon immer tätowieren lassen.
لقد أراد دوماً الحصول على وشم