"على يدها" - Translation from Arabic to German

• ihre Hand
• ihrer Hand

Sie hat das auf ihre Hand geschrieben, um ihre Erinnerung auszulösen und es quält sie nur noch mehr.
أتعلم، كتبت هذا على يدها ليساعدها على أسترجاع ذاكرتها، لكنه يعذّبها و حسب.

Sie sagt, dass ich eines Tages wohl durch ihre Hand sterben werde und ich glaube ihr.
إنها تقول، في يوماً ما سوف أموت على يدها في النهاية. وأنني أصدقها.

Eine um ihre Hand und die andere um den Überrollbügel.
ضع واحده على يدها وواحده على العمود.

Ich will eine Grossaufnahme ihrer Hand.
هناك.. أوقف الصورة هناك نعم.. ركز على يدها اليسرى

Ihre Telefonnummer stand auf ihrer Hand geschrieben.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Ihre Tel.Nr. war auf ihre Hand geschrieben.
رقم هاتفك .. كان مكتوباً على يدها

Sie sagte, es sei nicht mein Schicksal, durch ihre Hand zu sterben.
لقد قالت بأن قدري أن أموت على يدها

Ich bin aus Versehen auf ihre Hand getreten.
وخطوت على يدها بالخطأ

So sind die Chemikalien an ihre Hand gelangt.
كيف عثرنا المادة على يدها .