"عليكِ فعل هذا" - Translation from Arabic to German

• du nicht tun sollen
• Du musst das

- danach kam ich gleich hierher. - Das hättest du nicht tun sollen.
ما كان عليكِ فعل هذا.

- Tja, hättest du nicht tun sollen.
لم يكن عليكِ فعل هذا

Das hättest du nicht tun sollen, Emily.
ـ ما كان عليكِ فعل هذا يا (إميلي)

Das muss nicht jetzt sein. Du musst das nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Du musst das nicht allein durchstehen. Wir sagen es ihm gemeinsam.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

Liebes, Du musst das nicht tun.
عزيزتي، لا يتحتّم عليكِ فعل هذا

Du musst das nicht tun.
لا يجب عليكِ فعل هذا

Du musst das nicht tun.
ليس عليكِ فعل هذا

Bitte, Du musst das nicht tun.
أرجوكِ، ليس عليكِ فعل هذا

Du musst das aber nicht machen.
ولكن ليس عليكِ فعل هذا