"عليك أنْ" - Translation from Arabic to German

• musst

Verdammt, Dad, musst du eigentlich die ganze zeit so stolz sein?
للعنة يا أبي. هل عليك أنْ تكون فخوراً طوال الوقت؟

Ich weiß... dass du einmal geglaubt hast, dass das dein Schicksal ist, ein Preis, den du zahlen musst.
أعرف أنّك ظننته قدرك، و ثمناً عليك أنْ تدفعه.

Aber du musst mir versprechen, diese Familie nie mehr zu belästigen.
عليك أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً

Du musst sehr vorsichtig sein und darfst nicht auffallen.
عليك أنْ تـكون حـذرا للغـاية ولا تـدع أحـد يـلاحظك

Du musst das ganze Gespräch aufzeichnen. Vergiss das nicht.
تذكّر , عليك أنْ تسجّل المحادثة بأكملها , لا تنسى

Also musst du dir selbst dieselbe Frage stellen, die du dir in dieser Nacht gestellt hast.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

Aber vorher musst du versprechen, dass du nicht böse wirst.
-نعم . لكنْ قبل ذلك، عليك أنْ تعدني ألّا تغضب.

Aber dazu musst du ganz fest glauben.
لكنْ للقيام بذلك عليك أنْ تؤمن بحقّ

Du musst nur durchhalten.
عليك أنْ تتماسك

Du musst mit mir reden.
عليك أنْ تتحدّث معي

Du musst mir dein Herz geben.
أعني عليك أنْ تعطيني قلبك

Du musst mich umbringen.
عليك أنْ تقتلني

Ich habe nicht vor, dich zu töten, Rumpel. Aber du musst dich um dein Äußeres kümmern.
لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك

Du musst stark sein.
عليك أنْ تكون قويـاً

Du denkst, du musst so wie Chip sein.
إنّك تعتقد أنّ عليك أنْ تكون مثل (تشيب)،

Du musst mit den Bomben aufhören.
ينبغي عليك أنْ توقف التفجيرات (بابلو)!

- Lass das, du musst weg, schnell!
توقف! عليك أنْ تذهب!

Du musst deine Hüften rotieren lassen, Diggle.
عليك أنْ تدير وركيك (ديجل).

Du musst uns vertrauen.
-هنري)، عليك أنْ تثق بنا)