"عليك أيضاً" - Translation from Arabic to German

• dich auch
• auch für Sie

Bist du so ein Dummkopf, dass du dich auch hast fallen lassen?
هل أنت مغفل لهذه الدرجة لتسمح لهم بالقبض عليك أيضاً ؟

Du solltest dich auch vor falschen Propheten in Acht nehmen.
ربّما عليك أيضاً الحذر من الرُسل المزيّفين.

- Wirklich? Wenn du nicht gerannt wärst, hätten sie dich auch geschnappt.
. إذا لم تركض ، كان سيقبض عليك أيضاً ما الجيد في ذلك ؟

Und du halt die Klappe, sonst erschieß ich dich auch.
ولا تقل أي شئ وإلا أطلقت النار عليك أيضاً

Ich kann mir vorstellen, wie furchtbar das auch für Sie war.
أتخيل كم هذا قبيح عليك أيضاً

Ich weiß all das nur, weil... weil ich fürchte, dass ich dich auch angelogen habe.
...وأنا أعرف كلّ هذا لأنّي لأنّي للأسف كنت أكذب عليك أيضاً

Ich habe dich auch verkannt.
أسأت الحكم عليك أيضاً.

Ich hab dich auch belogen.
إسمعي، لقد كذبت عليك أيضاً

Ja, sicher. Das muss auch für Sie schwer sein.
أجل لابد أنه صعب عليك أيضاً