"عليك العودة إلى" - Translation from Arabic to German

• Du

Vielleicht solltest Du nach London zurückkehren, wo Du besser bewacht bist.
ربما يجب عليك العودة إلى لندن، حيث محمية بشكل أفضل.

Du hast in weniger als zweieinhalb Tagen hier zu sein.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Ich glaube, es wäre besser, wenn Du eine Weile nicht zur Arbeit gehen würdest.
لا أعتقد بأن عليك العودة إلى ذلك المكان مرة أخرى

Du musst wieder an die Arbeit und dann bin ich haben, um wieder an die Arbeit.
عليك العودة إلى العمل ثم علي العودة للعمل أنا أيضاً، أليس كذلك؟

- Du musst zurück ins Büro und ein Patent für das Telefon anmelden.
عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف براءة اختراع؟

Damit ich das kann, musst Du heimgehen, ok? Also bitte höre auf mich.
و لأفعل ذلك، عليك العودة إلى البيت، اتّفقنا؟

Du solltest heimgehen und dich mit deiner Mom vertragen.
اسمعي، عليك العودة إلى المنزل واصلحي الأمر مع أمك.

Du solltest auch öfter nach Hause gehen.
عليك العودة إلى المنزل بكثير من الأحيان أيضاً.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Jack, Du musst nach Hause kommen.
الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت

Du solltest wieder zur Schule gehen, Baby. Was?
ـ أظن عليك العودة إلى المدرسة، يا عزيزي ـ ماذا ؟

Wenn Du gewinnst, nehme es als eine Botschaft von ihm, dass Du wieder in die Schule gehen sollst und dein Leben in den Griff bekommst.
أنه لو فزت، ستعتبر هذه إشارة منه يخبرك بأن عليك العودة إلى المدرسة وتستقيم في حياتك.

Du solltest dich etwas ausruhen.
يجب عليك العودة إلى المنزل يجب يجب عليك الحصول على بعض الراحة

Aber Du kannst nicht ewig auf der Flucht sein. Du musst zurückgehen.
لكن أنت، لا يمكنك الإسّتمرار في الهرب للأبد عليك العودة إلى المجتمع، تعيّ هذا.

Du solltest vielleicht nach Hause gehen, schlafen und wieder unter Leute gehen.
‏‏ربما عليك العودة إلى البيت لتنامي ‏وتندمجي مجدداً بالمجتمع. ‏

Das heißt nicht, dass Du wieder den ganzen Tag drinnen rumsitzt.
هذا لا يعني أنه عليك العودة إلى الجلوس في الداخل طوال اليوم

Wenn Du eine Frau hast... dort irgendwo, musst Du heimkehren.
إذا كان لديك بالفعل زوجة... في مكان ما... يجب عليك العودة إلى بيتكَ

Du musst wieder zurück zum Betrieb. Tucker will mit dir sprechen.
عليك العودة إلى المصنع، "تاكر" يريد رؤيتك

Jetzt musst Du wieder zu deinen Freunden gehen.
الآن يجب عليك العودة إلى أصدقائك

Du solltest zurück zum Clubhaus. Sie werden dicht dort brauchen.
عليك العودة إلى النادي سيحتاجونك هناك

- Musst Du nicht nach Hause?
ألا يجب عليك العودة إلى المنزل ؟