"عليك فعل هذا" - Translation from Arabic to German

• du musst das
• Sie müssen das
• Das musst du
• Ihr müsst das
• du nicht tun sollen
• du das tun musstest

Hör mal, Charlie. du musst das nicht machen, weißt du.
اسمع شارلي , لا يتوجب عليك فعل هذا

du musst das nicht tun, um mir irgendwas zu beweisen.
ليس عليك فعل هذا لتثبت أي شئ لي

Wissen Sie, Sie müssen das wirklich nicht tun Ich bin nicht hinter Ihnen her,
-اسمعني يا رجل، ليس واجبًا عليك فعل هذا فلست خلفك

- Sie müssen das für mich tun.
سوف يحدث هنا عليك فعل هذا من أجلي

Das musst du nicht für mich machen. Ich mache das nicht für dich.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Ihr müsst das nicht tun. Ich kann euch hier raus holen.
لا يتوجب عليك فعل هذا يمكنني اخراجكم من هنا

Oh, das hättest du nicht tun sollen.
ما وجب عليك فعل هذا.

Sag mir, dass du das tun musstest.
أخبرني بأنه وُجب عليك فعل هذا

Er macht die Jungs zwar besser, aber George meint nur *Oh, du musst das für mich tun man.
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

du musst das nicht tun.
اعطه لي ما كان يجب عليك فعل هذا

- Babe, du musst das nicht tun.
يا عزيزتي لا يتوجب عليك فعل هذا

Okay, hör mir zu, du musst das nicht machen!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Sie müssen das...
...لا يجب عليك لا يجب عليك فعل هذا 66 00:

Sie müssen das nicht tun.
بيتر لا يجب عليك فعل هذا

Sie wissen ja, Sie müssen das nicht machen.
أتعلم، ليس عليك فعل هذا

Das musst du sein, nehme ich an.
أنا أفترض أنه يجب عليك فعل هذا

Das ist sehr nett, aber Das musst du nicht machen.
لطف منك قول هذا و لكن ليس عليك فعل هذا

Ihr müsst das tun.
يجب عليك فعل هذا

Ihr müsst das nicht tun.
ليس عليك فعل هذا.

Das hättest du nicht tun sollen, Junge.
ما كان عليك فعل هذا

Das hättest du nicht tun sollen.
- حسناً، ماكان ينبغي عليك فعل هذا

Sag mir, dass du das tun musstest.
أخبرني انه توجب عليك فعل هذا