"عليك منذ" - Translation from Arabic to German

• dich seit
• dich schon

- Was du sagen sollst? Wie wär's mit "Tut mir leid, dass ich dich seit unserem 1. Date belogen hab"?
ماذا عن, أنا آسف لقد كنت أكذب عليك منذ أول يومٍ تواعدنا فيه

Ich kenne dich seit zwei Minuten und du schlägst vor, ich solle auf der Erde wandeln wie ein niederer Bauer, während ich dir das Wissen der Unsterblichen biete.
تعرفت عليك منذ دقيقتين، والآن تخبرينني أن أمشي على الأرض مثل فلاح عادي بينما أعطيك معرفة الخالدين، العلم الحقيقي؟

Ich sorge mich um dich seit gestern Abend, als du wegliefst.
-جيد,بخير. لقد كنت قلقة عليك منذ أن جريت فى اليوم السابق.

Die Typen umschwirren dich schon die ganze Zeit, seit wir hier reingekommen sind...
الشباب جميعهم بتسابقون عليك منذ أن دخلنا

Nein, ich lache dich schon seit geraumer Zeit aus. Du konntest mich nur nicht sehen.
كلّا، إنّي أضحك عليك منذ فترة، لم تتمكّن من رؤيتي فحسب.

"Ich kenne dich, seit du ein Schülerlotse warst und mir jeden Tag über die Straße geholfen hast.
تعرّفت عليك منذ أن كنت" ناشط في دوريات السلامة وتساعدني في قطع" الشارع يومياً

Er will eine Frau und hat dich schon länger im Auge.
إنه ينشُد عروشًا ولقد وقعت عيناه عليك منذ فترة.