"علينا أن نعمل" - Translation from Arabic to German

• Wir müssen
• müssen wir

Wir müssen zusammenarbeiten, weil global zu denken und lokal zu handeln ...
علينا أن نعمل معا لأن التفكير عالميا، والافدام على الفعل محليا

Wir müssen die anderen drei genauso hart treffen. Aber Wir müssen schnell arbeiten.
يجب أن نعصف بالثلاثة الآخرين بنفس القسوة، لكن علينا أن نعمل بسرعة.

Noch kann ich sprechen, aber Wir müssen uns beeilen, weil das Gehirn wie ein Flipperautomat arbeitet.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Ich habe nichts gegen Windenergie, aber Wir müssen mit den Regierungen zusammen arbeiten, weil Windräder dies hier mit Vögeln anstellen. Sie schneiden sie entzwei.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Wir müssen mit regionalen Regierungen zusammen arbeiten.
علينا أن نعمل مع الحكومات على مستوى إقليمي.

Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen, damit sie ihre eigenen Probleme lösen können.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Wir müssen eine gemeinsame Lösung finden für ein gemeinsames Problem.
و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم علينا أن نعمل معا ً و نجد حلا ً مشتركا ً للمشكلة المشتركة

Dawnie, wir überprüfen sämtliche... ..Chancen einer Genesung, aber Wir müssen vorsichtig vorgehen.
داوني ساعديني علي البحث سنستكشف الانترنت نتأكد من كل الاحتمالات للشفاء التام ولكن علينا أن نعمل بحذر

Ich dachte, verflucht noch mal, Wir müssen schuften wie die Blöden.
وأنا مجرد التفكير، إلى الجحيم معهم، علينا أن نعمل.

Wir müssen die Öffentlichkeit auf unsere Seite ziehen.
أعتقدُ أن علينا أن نعمل لكي نكسب الرأي العام لصالحنا.

Wir müssen zusammenarbeiten. Ist der einzige Weg.
علينا أن نعمل سوياً هذه هي الطريقة الوحيدة

Wir müssen dein Überraschungsgesicht üben.
لحظة, يجب علينا أن نعمل على وجهكِ المتفاجيء

Nein, Wir müssen mit dem arbeiten, was wir haben, um den Skandal zu minimieren.
والآن، علينا أن نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة

Ich kam, um zu verhindern, dass sich das wiederholt aber Wir müssen zusammenarbeiten.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

Ja, genau. Wir müssen da wohl noch sehr viel öfter drüber gehen.
صحيح، صحيح علينا أن نعمل عليها أكثر وأكثر

Wir müssen möglichst bald über Empire
علينا أن نعمل معاً لإيجاد حّل مبتكر للشركة بإسرع وقتّ

Wir müssen noch intensiver suchen und diesen ganz besonderen Unbestimmten finden.
علينا أن نعمل أكثر. علينا أن نعثر على واحدة مميّزة للغاية.

Es tut mir leid, aber Wir müssen an unserem Kaholo Koloa arbeiten.
يا إلهي، أنا آسف علينا أن نعمل على رقصة "كهلو كلوا"

Aber in wie vielen Ländern müssen wir hierzu arbeiten?
لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟

Also, wir haben 35 Orte, wir haben 15 Gebrauchswaren, mit wem müssen wir also arbeiten, um die Herstellweise dieser Waren zu verändern?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع؟