"علينا سوى" - Translation from Arabic to German

• müssen nur
• müssen ihn nur
• Wir brauchen nur noch einen

Dies ist alles in den Informationsflüssen die wir täglich konsumieren, wir müssen nur wissen wie wir sie herauspicken.
كلها موجودة في سيل الأخبار التي نسمعها يوميا وما علينا سوى معرفة كيفية استخراجها

Wir müssen nur an die Frau ran, ihre Aussage aufnehmen.
ما علينا سوى ايجاد الزوجة وتسجيل اقوالها

Vorteil Vampire: Wir müssen nur springen.
وبما أننا كمصّاصين دماء مُميّزون، فلا يتعيّن علينا سوى القفز.

Wir müssen ihn nur richtig hinkriegen.
ما علينا سوى إيجاد طريقة لعمله.

Sie sind auf Krieg eingestellt. Wir brauchen nur noch einen Funken, um das Feuer zu entfachen.
إنّهم متأهّبين للحربِ، و إن جاز القول، فما علينا سوى إشعال عود ثقاب لإشعال النيران.

Wir müssen nur jemanden in seine Bande einschleusen.
ما علينا سوى أن نخترق عصابته بشخص

Wir müssen nur den Tunnel durchqueren?
المعذرة ، أما علينا سوى اجتياز النفق ؟

Steve, wir müssen nur den Tötungscode hochladen und dann...
ستيف)، ليس علينا سوى إدخال رمز التدمير) ...وعندها ستتوقف الــ

Wir müssen ihn nur finden.
وليس علينا سوى العثور عليه.

Wir müssen ihn nur finden.
ما علينا سوى العثور عليه.

Sie sind auf Krieg eingestellt. Wir brauchen nur noch einen Funken, um das Feuer zu entfachen.
إنهم متأهبين للحرب، وإن جاز القول، فما علينا سوى إشعال عود ثقاب لإشعال النيران.