"عليها منّي" - Translation from Arabic to German

• von mir

Ich weiß nicht, von wem sie es geerbt hat. Nicht von mir!
لا أعرف أين حصلت عليها هي لم تحصل عليها منّي

Wenn Sie Royce nicht zu einem Ausschuss überreden konnten,... wieso sollten Sie ihn von mir bekommen?
إّلم يحصلوا على لجنة مدنية خلال فترة رويس كيف أمكنهم الظن أنهم سيحصلون عليها منّي ؟

Und dass ich das weiß, ist das einzige Geschenk, das er jemals von mir bekommen wird.
ومعرفتي لذلك هي الهدية الوحيدة الّتي سيحصل عليها منّي

Das ist aus der Akte. von mir haben Sie es nicht.
إنها من الملف ضعها بعيداً، لم تحصل عليها منّي

Absolut, aber von mir werden sie den nicht bekommen.
بالتأكيد، ولكنّهم لن يحصلوا عليها منّي

Du hast es nur nicht von mir.
أنت فقَط لم تحصُل عليها منّي.