"عليه ان يكون" - Translation from Arabic to German

• muss

Einer von uns muss wohl hier oben stehen bleiben, mit dem Überwachungsequipment.
أحدنا سيتوجب عليه ان يكون فى الأعلى ويبقى مع معدات المراقبة

Gaston darf sich niemals einem Pöbel beugen. Er muss stark sein. Für meinen Sohn.
غاتسون عليه ان لا ينحني لتجمهر عليه ان يكون قويا من اجل ابني

Die Kassette darin muss in spätestens 22 Stunden in Hartford sein.
بداخلها شريط مسجل عليه ان يكون في المؤتمر خلال 21 ساعه

Mitternacht? Niemand muss um Mitternacht zuhause sein.
لا احد يجب عليه ان يكون بالبيت عند منتصف الليل

Man muss kein Jedi sein, um eure Anspannung zu spüren.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

Da er an all den wundervollen Orten sein muss,
بما ان عليه ان يكون في كل تلك الاماكن الرائعة

Er muss nicht auf der Liste stehen, er ist involviert.
ليس عليه ان يكون موجوداً بقائمة الشهود هو جزء من هذا الشيء

Wie Mary aus Wicklow zum Beispiel, die manchmal Graham Norton im Fernseher sieht und denkt: "Oh, er sieht ja ganz nett aus, aber muss er denn so schwul sein?"
مثلا، أستطيع العيش مع ماري من "ويكلو" احيانا تفتح التلفاز و ترى غراهام نورتون و تفكر، "اوه، يبدو لطيفا كفاية و لكن هل عليه ان يكون مثلي؟"

Ihm wird klar, dass er kein Profi sein muss, um Erfolg zu haben, nicht seine Gefühle abschalten muss, sondern dass er alle diese Leute mit in seine Welt hineinnehmen muss, um Erfolg zu haben, sie glücklich zu machen, den Boss glücklich zu machen, jeden glücklich zu machen.
لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع

Also wenn es zum Beispiel falsch ist, zu lügen, dann muss es immer falsch sein, zu lügen, und wenn Sie eine Ausnahme finden, nun, dann gibt es so etwas wie moralische Wahrheit nicht.
فعلى سبيل المثال .. اذا كان الكذب خطيئة فيتوجب عليه ان يكون كذلك دائما واذا وجدت استثناء لتلك القاعدة فذلك يعني انه لا يوجد شيء يدعى بالحقيقة الاخلاقية

Der da. Es muss der da sein.
هذا الشخص، عليه ان يكون هذا الشخص

Der Kerl ist muss gerade eine emotionale Zug-Katastrophe durchmachen.
الرجل يجب عليه ان يكون محطماً الآن

Aber er sagt, dass er zweckmäßig handeln muss.
. ولكنه قال بأن عليه ان يكون عملياً

muss er sein, um die Prostituierten anzuziehen.
عليه ان يكون كذلك كي يجذب العاهرات

Also muss er sich in diesem Kreis verstecken.
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة سهل...

Das muss es aber nicht.
ليس عليه ان يكون

Er muss professionell sein.
عليه ان يكون محترفا